Silva Hakobyan — Mrutik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrutik", wykonawca: Silva Hakobyan.
Tekst piosenki
Առավոտ: Սենյակում դեռ մութ, հայտնվեց արևից էլ շուտ,
Լուսավոր ու պայծառ մի շող` ինձ արթնացնող:
Գնդլիկ թաթիկով խփեց ու անմեղ հայացքով կանգնեց,
Հասկացա՛, օրս ինչպես միշտ քեզնով սկսվեց:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Իրիկուն: Մի մուլտիկ սիրուն կնայես, որ քնես իսկույն,
Բայց դու խենթ պտտվող անիվ շատ ակտիվ:
Մինչև դու չքնես, հաստատ, չենք կարող մենք շնչել ազատ,
Մեկ հոգով հինգ հոգու աղմուկ, քաղցր խենթուկ:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը: (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano: w pokoju jest jeszcze ciemno, pojawiła się przed słońcem,
Jasny i jasny błysk budzący mnie:
Gołolik tatikiem uderzył i stanął niewinnym spojrzeniem,
Zdałam sobie sprawę, że dzisiaj zawsze zaczynało się od Ciebie.:
W twojej małej głowie jest tyle pytań i odpowiedzi,
Jak mam wymknąć się spod kontroli, to takie trudne:
(Opera)
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Kochasz swoją hekitę, nawet złego wilka.:
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Z ciepłym i miłym uśmiechem zrobisz swój pierwszy krok:
Patrzysz na piękną kreskówkę, by zaśpiewać od razu,
Ale jesteś szalony obracając koło jest bardzo aktywny:
Dopóki nie śpisz, nie możemy swobodnie oddychać.,
Hałas pięciu osób w jednym duchu, słodki szalony:
W twojej małej głowie jest tyle pytań i odpowiedzi,
Jak mam wymknąć się spod kontroli, to takie trudne:
(Opera)
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Kochasz swoją hekitę, nawet złego wilka.:
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Z ciepłym i miłym uśmiechem zrobisz swój pierwszy krok:
W twojej małej głowie jest tyle pytań i odpowiedzi,
Jak mam wymknąć się spod kontroli, to takie trudne:
(Opera)
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Kochasz swoją hekitę, nawet złego wilka.:
Twój mrok ze smakiem-zapachem, twój blask oczu,
Ciepły i miły uśmiech zrobi swój pierwszy krok.)