Silvana Kane — Soy pan soy paz soy mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy pan soy paz soy mas", wykonawca: Silvana Kane.
Tekst piosenki
soy agua, playa, cielo, casa blanca
soy mar Atlántico, viento de América
soy un montón de cosas santas mezclado con cosas humanas
Como te explico? cosas mundanas.
Fui niño, cuna, teta, pecho, manta
más miedo, cuco, grito, llanto, raza
después mezclaron las palabras
o se escapaban las miradas
algo paso?, no entendí nada
Vamos, decime, contame todo quea vos te está pasando ahora.
por que si no, cuando está tu alma sola llora
hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
nadie quiere que adentro algo se muera
hablar mirandose a los ojos, sacar lo que se puede afuera
para que adentro nazcan cosas nuevas
soy pan, soy paz, soy más… soy el que esta por acá
no quiero más de lo que quieras dar
hoy se te da y hoy se te quita
igual que con las margaritas
igual el mar, igual la vida, la vida, la vida
Vamos, decime, contame todo quea vos te está pasando ahora.
por que si no, cuando está tu alma sola llora
hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
nadie quiere que adentro algo se muera
hablar mirandose a los ojos, sacar lo que se puede afuera
para que adentro nazcan cosas nuevas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem woda, plaża, niebo, biały dom
Jestem morze Atlantyckie, wiatr Ameryki.
jestem grupą świętych rzeczy zmieszanych z ludzkimi rzeczami,
Jak ci to wytłumaczę? przyziemne rzeczy.
Byłem dzieckiem, łóżeczko, pierś, pierś, koc
więcej strachu, kukułka, krzyk, płacz, wyścig
potem wymieszali słowa
albo wymykały się spojrzenia.
coś się stało?. nic nie rozumiem.
Powiedz mi, co się z tobą dzieje.
bo jeśli nie, kiedy twoja dusza jest sama, płacze.
musisz wyciągnąć to wszystko na zewnątrz jak wiosna.
nikt nie chce, żeby w środku coś umierało.
rozmawiać, patrzeć sobie w oczy, wyciągać to, co można Na Zewnątrz.
żeby w środku narodziły się nowe rzeczy.
jestem Panem, jestem światem, jestem większy ... to ja tu jestem.
nie chcę więcej, niż chcesz dać.
dziś jest to dane tobie, a dziś jest odbierane tobie.
tak jak z stokrotkami
równe morze, równe życie, życie, życie.
Powiedz mi, co się z tobą dzieje.
bo jeśli nie, kiedy twoja dusza jest sama, płacze.
musisz wyciągnąć to wszystko na zewnątrz jak wiosna.
nikt nie chce, żeby w środku coś umierało.
rozmawiać, patrzeć sobie w oczy, wyciągać to, co można Na Zewnątrz.
żeby w środku narodziły się nowe rzeczy.