Silveira E Silveirinha — Berrante De Madalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berrante De Madalena", wykonawca: Silveira E Silveirinha.
Tekst piosenki
Comprei uma boiada brava
E vim trazendo do chão de Goiás
Depois de atravessar a fronteira
Do rico Estado de Minas Gerais
A boiada estourou em Pedra Grande
Serra dos Cristais
Lutei bastante
Quase o dia inteiro
Mas a boiada esparramava mais
Morreram cinco dos meus companheiros
Fiquei sozinho com o capataz
Meu companheiro me falou chorando
Espere Deus, o nosso Salvador
Olhei pro céu e avistei baixando
Um misterioso disco voador
Saltou por terra moça boiadeira
E o seu berrante mudava de cor
Falou contente, com um lindo sorriso
Pra te salvar aqui hoje eu estou
Eu vim do céu pra salvar a boiada
E no seu berrante ela repicou:
«Estou chegando, tocando o meu berrante
Tenha calma, meu amor
Eu vim do céu para salvar a boiada
Cumprindo ordens de Nosso Senhor»
«Com o repique do seu berrante
Logo a boiada foi aglomerando
E os companheiros que tinham morrido
Naquele instante eu ví ressuscitando
Vendo o milagre desta boiadeira
Que para o céu foi levitando
Seu rosto lindo era o de Madalena
E as minhas penas ela foi perdoando
Caí de joelhos com o rosto em terra
E de contente solucei chorando.»
Quando a boiada entreguei em Barretos
Foi três mil bois contados na chegada
Foi o milagre de Madalena
A boiadeira que eu ví lá na estrada
No outro dia eu fui acordando
Pois foi um sonho a grande jornada
Por isso mesmo eu creio em Madalena
A pecadora foi santificada
E será sempre minha protetora
Porque minh’alma já sente amparada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłem boiada Brava
I przyszedł przynosząc Paul Goias
Po przekroczeniu granicy
Zamożny Stan Minas Gerais
W boiada włamał się do wielkiego kamienia
Piła z Kryształów
Walczyłem wystarczająco
Prawie cały dzień
Ale boiada esparramava więcej
Pięciu moich towarzyszy zginęło.
Zostałem sam z brygadzistą.
Mój kumpel powiedział mi płacze
Oczekujcie Boga, naszego Zbawiciela
Spojrzałem na niebo i zobaczyłem, pobierając
Tajemniczy latający dysk
Skoczył na ziemię, dziewczyna boiadeira
I jego jasny, zmieniony kolor
Mówił zadowolony, z pięknym uśmiechem
Ocalić cię, Jestem tu dzisiaj.
Przybyłem z nieba, by ocalić boiada.
I jego jasne, występowała:
"Idę dotykając moich winogron
Uspokój się, kochana.
Przybyłem z nieba, aby uratować boiada
Wypełniając polecenia naszego Pana»
"Z trzeźwością jego jasny
Wkrótce boiada było tłoku
I towarzyszy, którzy zginęli
W tym momencie widziałem jego zmartwychwstanie
Widząc, że cud tego boiadeira
Że na niebie była lewitacja
Jego piękna twarz była Magdalena
I moje pióra była wybaczająca
Upadłem na kolana z powierzchni Ziemi
I rad, solucei płacze.»
Kiedy boiada przekazany do Barretos
Były trzy tysiące Wołów obliczonych po przybyciu
To był cud, Magdaleno.
W boiadeira, co widziałem tam na drodze
Następnego dnia poszedłem się obudzić
Ponieważ to było marzenie, wielka podróż
Dlaczego w to wierzę, Magdaleno?
W grzesznym została konsekrowana
I zawsze będzie moja Ochrona
Ponieważ Minh ' dusza już czuje, wzmocniony