Silvercast — Старая Мелодия Для Флейты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старая Мелодия Для Флейты", wykonawca: Silvercast.
Tekst piosenki
Старая мелодия для флейты
Притупилась и не ранит душу;
Только полночь черной кошкой где-то
Притаилась за спиной послушать.
Мне одной ажур понятных звуков
У рубца давнишнего совьется,
Оглянувшись смутно, близоруко,
Он стилетом в душу не вопьется…
Холодком потянет из-под щелки,
Куда свет упал случайной щепкой —
Встрепенется жилка и умолкнет,
Вновь заснув у сердца крепко-крепко.
Но потянет, чтоб понежиться с тенями,
Руки музыка к усталому камину,
Да сорвется на созвучие с годами,
И заплачет тонко-тонко, длинно-длинно…
Вот тогда откроются все раны,
Рваной болью мне охватит горло
Перелив высокий. Очень странно,
Что я все так четко, ясно помню…
Оборвется трель уж там, у края,
Как меня моя оставит сила —
Расцветет душа опять сгорая;
Музыка, как жаль, не притупилась…
Вспомнятся березы две у моря,
И развяжется усталой, серой лентой
Все, что было… все, что твердо помнит
Старая мелодия для флейты…
автор — Нелле
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara melodia na flet
Stępiona i nie boli duszy;
Tylko północ czarny kot gdzieś
Chowa się za plecami, by posłuchać.
Dla mnie jedna ażura zrozumiałych dźwięków
Żwacz długookresowy,
Rozglądając się niejasno, krótkowzroczny,
On nie krzyczy szpilką w duszę…
Zimno wyciągnie spod szczeliny,
Gdzie światło padło przypadkowym zrębkiem —
Vstrepenetsya żyły i milknie,
Ponownie zasnął w sercu mocno, mocno.
/ Align = "left" / ,
Ręce muzyka do zmęczonego kominka,
Niechaj zrywa się na współbrzmienie przez lata,
I płacz cienko-cienko, długo-długo…
Wtedy wszystkie rany się otworzą.,
Rozdarty ból obejmie moje gardło
Przepełnienie jest wysokie. Bardzo dziwne.,
Że wszystko jest tak jasne, wyraźnie pamiętam…
/ Align = "left" / ,
Jak moja moc mnie opuści —
Zakwitnie dusza ponownie spalona;
Muzyka, szkoda, nie jest stępiona…
Pamiętam brzozy dwa nad morzem,
I uwolni się zmęczoną, szarą wstążką
Wszystko, co było ... wszystko, co mocno pamięta
Stara melodia na flet…
autor-nelle