Silvestre Dangond — El Pasado, Es Pasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pasado, Es Pasado", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
Nunca te cansas de ver mi rostro avergonzado,
tú hablas y hablas y no se te olvida el pasado,
acaso yo te pregunto cuántos te besaron,
me pasaría la vida triste y amargado,
mejor me acuesto tranquilo pensando que te amo,
Si acaso hubiera podido escoger mi destino,
desde mi primer latido habría ido contigo,
para decirte que tu eres el ser más perfecto
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado…
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Ay yayay
Nunca me he puesto a buscarle huellas a tu puerto,
es insinuar que en tu ayer no hiciste lo correcto,
cuando por fin te miré, encontré un calendario,
eran tus días del futuro y no los del pasado,
porque los días vividos ya no se regresan
El día no puede volver al minuto que pasa,
el año va envejeciendo y no puede hacer nada,
y yo no puedo arrancarle el pasado a tus días
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado…
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Ay yayay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zmęczy Cię Widok mojej zdezorientowanej twarzy.,
mówisz i mówisz, i nie zapominasz o przeszłości.,
pytam, ile cię pocałowało?,
spędziłbym moje życie smutno i gorzko.,
wolę leżeć spokojnie, myśląc, że cię kocham.,
Gdybym mógł wybrać Moje przeznaczenie.,,
od pierwszego uderzenia poszedłbym z tobą.,
żeby ci powiedzieć, że jesteś najdoskonalszą istotą.
Ale nie mogę dłużej tego znieść.,
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,,
nie mam listy ust, które pocałowałem.,
Nie ma dowodów, że nikt mnie nie dotknął.…
I nie znoszę już poniżania ani pośrednich odpowiedzi.
przeszłość nie czyni ludzi słusznymi.,
to poczucie teraźniejszości ma znaczenie…
Jeśli już cię pocałowali, przysiągł, że już zapomniałem.,
jeśli mnie dotknęli, przysiągłem, że też zapomniałem.
Ale nie mogę dłużej tego znieść.,
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,,
nie mam listy ust, które pocałowałem.,
Nie ma dowodów, że nikt mnie nie dotknął.,
Ay yayay
Nigdy nie szukałem odcisków palców w Twoim porcie.,
to aluzja do tego, że wczoraj źle postąpiłeś.,
kiedy w końcu spojrzałem na Ciebie, znalazłem kalendarz,,
to były twoje dni przyszłości, nie Dni przeszłości.,
ponieważ dni, które przeżyliśmy, już nie wracają.
Dzień nie może wrócić do minuty, która mija.,
rok się starzeje i nic nie może zrobić.,
i nie mogę oderwać przeszłości od twoich dni.
Ale nie mogę dłużej tego znieść.,
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,,
nie mam listy ust, które pocałowałem.,
Nie ma dowodów, że nikt mnie nie dotknął.…
I nie znoszę już poniżania ani pośrednich odpowiedzi.
przeszłość nie czyni ludzi słusznymi.,
to poczucie teraźniejszości ma znaczenie…
Jeśli już cię pocałowali, przysiągł, że już zapomniałem.,
jeśli mnie dotknęli, przysiągłem, że też zapomniałem.
Ale nie mogę dłużej tego znieść.,
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,,
nie mam listy ust, które pocałowałem.,
Nie ma dowodów, że nikt mnie nie dotknął.,
I nie znoszę już poniżania ani pośrednich odpowiedzi.
przeszłość nie czyni ludzi słusznymi.,
to poczucie teraźniejszości ma znaczenie…
Ay yayay