Silvestre Dangond — Por Dios Que Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Dios Que Si", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
Es parecida la Iglesia, pero es otra chica
Y aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
Una ceremonia para no olvidar
No fue convencida pero se caso
Hay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tanta adversidad le turbó el corazón
Y así, y así la encontré yo Salimos de ocasión, por Dios que si Corrí el vídeo de tiempo atrás
El soltero mas cotizado del pueblo entonces
Puedo palpar el plenilunio de aquella noche
Que habían dos novios fundidos de felicidad
Pero el galán tan infeliz destruye el nido
Con una vida tan perversa
Es prodigioso como el destino da la vuelta
El mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí
Pues sí, pues si…
Aquí estoy yo Y aquí esta ese señor
Hee y hazme reír
Y ahora de perdedor
Es triste el fin
En la homilía de la misa
El cura está hablando…
Y no me quita la vista
La que está cansando
Tan iluso el novio ni cuenta se da Que todos los ases se los tengo aquí
Hay, cuentas que uno tiene que pagar
Arruino una vida y eso no es así
Y una día la vi y me timbro
La convide a salir, ella accedió
Se está casando por presión
Me pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Compra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Feligreses vallan en paz
El cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Bailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Dios mío no me pongas en ese papel jamás
Y aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo No es Robert Calderon, estoy soy yo Y acá está ese señor
Payaso al fin…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda jak Kościół, ale jest inną dziewczyną.
I choć jest arogancka i zalotna, jest szlachetna i piękna
Ceremonia, aby nie zapomnieć
Nie została przekonana, ale wyszła za mąż.
Tak, dziewczyna jest dobra, ale w mieście
Tak wiele przeciwności zawstydziło jego serce.
I tak, i tak ją znalazłem, wyszliśmy z przypadku, Boże, gdybym uruchomił wideo z powrotem
Najbardziej cytowany Kawaler w mieście wtedy
Wyczuwam niewoli tamtej nocy.
Że było dwóch narzeczonych stopionych ze szczęścia,
Ale taki nieszczęśliwy łamacz serc niszczy Gniazdo.
Z takim perwersyjnym życiem,
To niesamowite, jak Los się odwraca
Ten sam facet jest w innym kościele, a ja tu jestem.
Tak, tak.…
Oto Ja i ten pan.
Hee i rozśmiesz mnie.
A teraz przegrany
Smutny koniec
W Kazaniu mszy
Ksiądz mówi.…
I to nie odrywa ode mnie wzroku.
Ta, która jest zmęczona.
Więc iluzorycznie pan młody nawet nie podejrzewa, że wszystkie asy mam tutaj
Są rachunki, które trzeba zapłacić.
Rujnuję życie i tak nie jest.
Pewnego dnia zobaczyłem ją i jęknąłem.
Zaprosił ją na randkę, zgodziła się.
Bierze ślub z powodu presji.
Prosi mnie tam na mojej ceremonii, chcę cię zobaczyć.
Jestem na ławce z przodu.
/ Align = "left" /
Parafianie spoczywają w pokoju
Ksiądz zaprasza, a moim obowiązkiem jest iść na imprezę.
Taniec walca sprawia, że jestem małym okiem, kiedy się odwracam
O mój Boże, nigdy nie stawiaj mnie w tej roli.
Zarówno tutaj, jak i tutaj, słyszycie dobrze! A ja nie jestem Robertem Calderonem, jestem tutaj, ale tym panem.
Klaun w końcu…
(Dzięki Noemi za ten list)