Silvia Mezzanotte — Quando l'amore perde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando l'amore perde", wykonawca: Silvia Mezzanotte.
Tekst piosenki
Non è vero che un rimedio c'è,
non si impara mai a convivere con il dolore,
non è vero che il lavoro poi
mi consolerà nel trascorrere dei giorni
senza di te, cancellare il tuo pensiero è impossibile,
come il ferro di una lama tu affondi in me,
non è vero che il mio pianto
può affogare le domande su di noi.
Quando l'amore perde il mondo finisce lì,
tutta la tua esistenza non ha senso più perché
non può convincerti l'idea
che domani cambierà,
e allora vai giù con tutta la tua verità.
Non è vero che ritroverò
le amicizie che ho tradito per rincorrere te,
non è vero che mi salverò ricordandomi
il rancore che hai lasciato
nell'anima calpestando dentro le mie necessità,
non è vero che pregando
ti perderò, ci sarai dovunque andrò,
ti incontrerò nel mio passato e per sempre.
Quando l'amore perde il mondo finisce lì,
tutta la tua esistenza non ha senso più perché
nessun mattino porterà la luce che tu aspetti
ancora in questa stanza,
nessuna bocca sazerà
l'urgenza dentro me di averti qui.
Quando l'amore perde il mondo finisce lì,
tutta la tua esistenza non ha senso più perché,
non ti consola la bugia
che domani cambierà
e dentro di te aspetterai sempre,
sempre sempre sempre.
E anche se non servirà
io ti aspetterò sempre
con tutta la mia verità,
con tutta la mia verità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie prawda, że lekarstwo jest, nie ty, kiedykolwiek nauczyć się żyć z bólem, to nie prawda, że praca potem pocieszy mnie w spędzaniu dni bez ciebie, odwrócić swoją myśl nie powiedzie się, jak żelazo ostrze utoniesz we mnie, to nie prawda, że mój płacz może utopić pytania o nas.
Kiedy miłość traci pokój, całe twoje istnienie nie ma już sensu, ponieważ nie może cię przekonać, że jutro się zmieni, a potem zejdziesz z całą swoją prawdą.
Nie jest prawdą, że znajdę przyjaciół, których zdradziłem, aby cię ścigać, nie jest prawdą, że uratuję wspomnienia i urazy, które zostawiłaś pod prysznicem, wchodząc do środka potrzebuję, więc nie jest prawdą, że się modlę stracę cię, będziesz wszędzie, gdzie pójdę, nie zobaczę cię w mojej przeszłości i na zawsze.
Kiedy miłość traci spokój, całe twoje istnienie nie ma już sensu, ponieważ żaden poranek nie przyniesie światła, na które wciąż czekasz w tym pokoju, żadne usta nie zaspokoją we mnie pilności, że tu jesteś.
Kiedy miłość traci świat, całe twoje istnienie nie ma już sensu, ponieważ nie pociesza Cię kłamstwo, że jutro się zmieni, a w tobie będziesz czekał zawsze, zawsze zawsze.
A nawet jeśli to nie pomoże, zawsze będę czekał na Ciebie z całą moją prawdą, z całą moją prawdą.