Silvia Olari — In tutti gli angoli del cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In tutti gli angoli del cuore", wykonawca: Silvia Olari.
Tekst piosenki
Il mare sa come si fa gira il mondo senza perdersi
il tempo insieme dove va?
Questi giorni sono attimi
e in un istante sparirai
come un sogno dentro la realtà
se averti è solo una follia
la follia di averti è l’aria che mi dai
io non ho mai dimenticato quell’emozione in più
imprevista decisione di libertà
In tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
distante da quel sentimento che non c'è
è come perdersi in un vuoto intenso che
riaccende il sole dentro me cammino appesa a un filo
senza più cadere
Le nuvole tranquillità
nel mio cielo senza ostacoli
strade diritte e lucide
che mi guideranno verso te un nuovo raggio nascerà
tra le foglie di quegli alberi
sull’erba mi addormento già
riscoprendo un nuovo posto per noi
In tutti gli angoli del sole ci sarai
per dare un senso ai sogni miei
ma più distante da un segreto che non c'è
è come perdersi in un vuoto assente che
riaccende il cuore dentro me cammino sopra un filo
senza più perdere
un viaggio oltre il cielo e ci sarai
e anche un solo gesto resterà indelebile
o impossibile
in tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
anche se adesso il sentimento più non c'è
e affronto il mondo senza te trattengo il fiato e sono pronta per vincere.
(Grazie a Eleonora per questo testo e a Christian per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze wie, jak odwracasz świat bez zgubienia
czas razem gdzie idzie?
Te dni są chwilami
i w mgnieniu oka znikniesz.
jak sen w rzeczywistości
jeśli masz to po prostu szaleństwo
szaleństwem posiadania ciebie jest powietrze, które mi dajesz
nigdy nie zapomniałem, że dodatkowe emocje
nieoczekiwana decyzja o wolności
W każdym zakątku serca pozostanie
aby zrozumieć moje dni
daleko od poczucia, że nie ma
to jak zagubienie się w napiętej pustce, która
zapal Słońce we mnie chodzę wisi na włosku
już nie spada
Chmury spokoju
w moim niezakłóconym niebie
proste, błyszczące drogi
że skierują mnie w Twoją stronę. narodzi się nowy promień.
między liśćmi tych drzew
na trawie już zasypiam
odkrycie nowego miejsca dla nas
W każdym zakątku słońca będziesz
aby zrozumieć moje marzenia
ale dalej od tajemnicy, której nie ma
to jak zagubienie się w brakującej pustce, która
on rozpala serce we mnie.
już nie tracąc
podróż przez niebo i będziesz tam
i nawet jeden gest pozostanie niezatarty
lub niemożliwe
w każdym zakątku serca pozostanie
aby zrozumieć moje dni
chociaż teraz nie ma nastroju
i stoję przed światem bez ciebie z zapartym tchem i jestem gotowa na zwycięstwo.
(Podziękowania dla Eleanor za ten tekst i Christiana za poprawki)