Silvia Olari — L'ultimo orizzonte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo orizzonte", wykonawca: Silvia Olari.
Tekst piosenki
L’ultimo orizzonte laggiù
proprio in fondo al tuo regno
dove ogni uomo è prigioniero
è una consolazione per chi non ha preteso mai
il dominio del mondo intero
e ci si accontenta dei sogni
di speranze e di giorni
che ci spingono a vivere la vita
dentro ad una scatola che senza luci e colori
ti abbandona alle tue illusioni
ma se guardi oltre l’apparenza
tu non potrai più stare senza credere
che esiste un modo un po' speciale
per amare
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi dell’ultimo pianto
che ucciso e distrutto ogni mia parola
e voglio spezzare le mille catene
che legano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che
non ti pentirai
di quelle emozioni vissute con me
L’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni persona è libera
di vivere la vita così, fino all’ultimo istante
senza prendersi niente in cambio
ed io spero che tu sia sincero
che tu senta davvero
tutti quei sentimenti e sensazioni forti
che si perdono in noi
così è più facile sai
ammirare la luce bianca di una stella
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio sentire il tuo cuore
che batte seguire la scia di ogni mio respiro
e voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che non ti pentirai
di un bacio rubato alla luna
non è tempo di dire di no
non è tardi, tu sei tutto quel che ho
e se credi in ciò che siamo noi non serve pensare
perchè in fondo sappiamo quello che c'è
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi quell’ultimo pianto
che ha ucciso e distrutto ogni mia parola
E voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e sarà inevitabile che ti accorgerai
che quel bacio rubato ha dato un senso
a un ricordo passato oramai
e già lontano da noi
l’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni uomo è prigioniero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni horyzont tam
na samym dnie twojego królestwa
gdzie każdy człowiek jest więźniem
to pocieszenie dla tych, którzy nigdy się nie zakwalifikowali
panowanie nad światem
i jesteśmy zadowoleni z marzeń
nadziei i dni
które zachęcają nas do życia
wewnątrz do pudełka, które jest bez świateł i kolorów
wyrzekasz się swoich złudzeń
ale jeśli spojrzeć poza wygląd
nie możesz już być bez wiary.
że jest trochę szczególny sposób
aby kochać
Chcę dać ci moją miłość
i spróbuj latać nad słońcem jeszcze
chcę zapomnieć o ostatnim płaczu.
który zabił i zniszczył każde moje słowo.
i chcę rozerwać tysiące łańcuchów
które łączą duszę ze wspomnieniem
i przekonam Cię, że
nie pożałujesz
z tych emocji, które doświadczyłem ze mną
Ostatni horyzont tam
powrót do królestwa
gdzie każdy jest wolny
żyć takim życiem, aż do ostatniej chwili
nie biorąc niczego w zamian
i mam nadzieję, że jesteś szczery
co naprawdę czujesz
wszystkie te silne uczucia i uczucia
które gubią się w nas
więc łatwiej wiesz
podziwiaj białe światło gwiazdy
Chcę dać ci moją miłość
i spróbuj latać nad słońcem jeszcze
chcę usłyszeć twoje serce.
bije ślad za każdym moim oddechem
i chcę rozerwać tysiące łańcuchów
które przybijają duszę do wspomnień
przekonam Cię, że nie pożałujesz.
o pocałunku skradzionym z Księżyca
nie czas powiedzieć "nie""
nie jest za późno, jesteś wszystkim, co mam.
a jeśli wierzysz w to, kim jesteśmy, nie musisz myśleć
ponieważ w głębi duszy wiemy, że jest
Chcę dać ci moją miłość
i spróbuj latać nad słońcem jeszcze
chcę zapomnieć o tym ostatnim płaczu
który zabił i zniszczył każde moje słowo.
I chcę rozerwać tysiące łańcuchów
które przybijają duszę do wspomnień
i to będzie nieuniknione, że można zauważyć
że ten skradziony pocałunek dał sens
do przeszłości
i już daleko od nas
ostatni horyzont tam
powrót do królestwa
gdzie każdy człowiek jest więźniem