Silvia Olari — Rivoluzione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rivoluzione", wykonawca: Silvia Olari.
Tekst piosenki
Quante sono le ragioni che vuoi
e quanti alibi ti inventerai
per scappare via
da ciòche lega ancora noi
ma d’un pezzo di vita in comune
con un bacio che segna la fine
quante amore da sprecare ormai
lo sai quanto male che mi fai
se mi mandi via
che cosa resteràdi noi
e di sogni speranze passioni di emozioni mandate all’aria
e quanti giorni promesse parole
affondate nella sabbia
in un secondo no non mi lasciare
no non credere che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve
ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi che
io forse staròbene
non standoi insieme tu sei l’unica ragione
che fare la mia vita
rivoluzione
quante cose abbiam diviso io e te
non pensare che sia semplice
ho un orgoglio anch’io
sventato dalle lacrime
ripenso ai giorni speranze passioni inutili emozioni servite
a niente
e quanti giorni
promesse parole
cancellati dalla mente in un secondo
no non mi lasciare
no non credere
che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi
che io forse staròbene
non stando insieme
e tu sei l’unica ragione
che far della mia vita rivoluzione
tra il bene che mi vuoi
e il male che mi fai
non c'èdistinzione
sono punte in equilibrio
su di un filo di lana attendo di cadere
dimmi che èun sogno
dimmi che niente va che stai fingendo
perchèio sto morendo
no non mi lasciare no non credere forse staròbene
non stando insieme tu sei l’unica ragione
che fa della mia vita rivoluzione
rivoluzione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile powodów chcesz
i ile alibi wymyślisz
aby uciec
z tego, co jeszcze nas łączy
ale część wspólnego życia
z pocałunkiem, który oznacza koniec
ile miłości wydać teraz
wiesz, jak źle mi robisz.
jeśli mnie wyślesz.
co zostanie z nas
i marzenia nadziei namiętności emocji zniszczonych
i ile dni obiecanych słów
zanurz się w piasku
w sekundę Nie, Nie zostawiaj mnie
Nie, Nie wierz, że tak wiele dla mnie
nie licz na to, bo dałem Ci wszystko.
bez zastrzeżeń
teraz nie palić
to, co zostało z mojego serca
nie pozwól mi Nie Nie mów mi, że
może zostanę.
nie stoisz razem, jesteś jedynym powodem
co robić moje życie
rewolucja
jak bardzo rozdzieliliśmy Ciebie i mnie
nie myśl, że to proste
ja też mam dumę.
zerwany ze łez
pamiętam dni nadziei pasji niepotrzebne emocje służył
do niczego.
i ile dni
obiecane słowa
usunąć z umysłu na sekundę
Nie, Nie pozwól mi
Nie, Nie wierz w to
co tak wiele dla mnie
nie licz na to, bo dałem Ci wszystko.
bez zastrzeżeń teraz nie palić
to, co zostało z mojego serca
nie pozwól mi Nie Nie mów mi
że może zostanę
nie być razem
a Ty jesteś jedynym powodem.
co zrobić z moim życiem rewolucji
między dobrem, którego ode mnie pragniesz
i zło, co mi robisz
nie ma sensu.
są to wskazówki w równowadze
na wełnianą nić czekam na upadek
powiedz mi, że to sen.
powiedz, że nic się nie dzieje, że udajesz.
bo umieram.
Nie, Nie zostawiaj mnie Nie, Nie wierz mi, może zostanę
nie być razem jesteś jedynym powodem.
co sprawia, że moje życie rewolucji
rewolucja