Silvia Olari — Senza regole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza regole", wykonawca: Silvia Olari.
Tekst piosenki
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden krok, a odpędzę ten wir
podążając za rytmem
o nowym losie bez reguł
za mną niepotrzebne nieporozumienia
które ciągle drżą
rewanż
nie zaszkodzi wiedzieć
jakiś naiwny błąd, który
to sprawiło, że gra była trudniejsza
ale tylko myśl o przyznaniu się do tego
znów zacząłem ci wierzyć.
to sprawia, że jestem głupia i bezradna
Zawieszono podróż między kolorami
pojedynczy obraz
nie ma granicy między tobą a mną.
ponownie odkrywam ten zapach
tak rzadkie i proste
i żyję bez zasad
bez zasad
Jeden krok i do przodu
z dala od tego wiru
od tego czasu, że
byłby moim idealnym wspólnikiem.
to ironia tego przemyślanego działania
który dowie się i przyniesie mi
do nowego świadomego pragnienia, które
Podejrzane podróże między kwiatami
pojedynczy obraz
bez granicy między tobą a mną.
w poszukiwaniu miłości
tak rzadkie i proste
który żyje bez zasad
to mi wystarczy.
znajdź inną prawdę
lub bezpieczniejsze miejsce
dla wszystkich niepotrzebnych rzeczy
i iść naprzód w szacunku, jaki mam dla mnie
to, co mnie popchnie
/ align = "left" /
Zawieszono podróż między kolorami
pojedynczy obraz
nie ma granicy między tobą a mną.
nasza miłość jako gra
dziwne i nie do pomyślenia
i żyje bez zasad
bez zasad
między tobą a mną.
(Dzięki Ricie za ten tekst)