Silvia Salemi — Signora della notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signora della notte", wykonawca: Silvia Salemi.
Tekst piosenki
Magica, magica
Luce, luce...
E non mi sembra vera
Ma questa notte la luna in cielo
E’ così bella che mi fa paura
E’ così grande che mi sembra
Di toccarla e di toccarti amore
Perché sei tu che stai tentando il mio cuore
E ora capisco il senso vero di tutto
Il mare di canzoni e di poesie
Che ti hanno regalato
Tu luna mi confondi
E questa notte mi fai accendere per lui
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde nella notte.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Vorrei che fosse qui vicino a me
Perché anche lui vedesse
Questa luce com'è bella
Vorrei che mi guardasse
E mi parlasse e mi dicesse:
«Amore sai
Ti voglio ancora».
Perchè davvero in fondo al cuore
Ho solo tanta voglia di ricominciare
Questa notte io lo stringerei
Lo stringerei più forte
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde.
Lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczne, magiczne światło, światło...
I nie wydaje mi się to prawdziwe, ale Tej nocy księżyc na niebie jest tak piękny, że się boję jest tak wielki, że czuję, że dotykam go i dotykam Cię miłość, ponieważ to Ty próbujesz moje serce, a teraz rozumiem prawdziwe znaczenie całego Morza piosenek i wierszy, które Ci dały, Księżyc mnie zawstydza, a tej nocy sprawiasz, że zapalam dla niego, jak nigdy tego nie robiłem.
Ty, pani, ty, księżyc, ty, pani nocy, która da mi swoje najlepsze światło dla jego oczu, a on zobaczy mnie wspaniałą, jak nigdy dotąd pośród tysiąca cieni, lekką jak świecąca ćma miłości, zdezorientowana w nocy.
Ty, pani, ty, księżyc, ty, tajemnica nocy, że dasz mi swoje najlepsze światło dla moich oczu, więc będę wspaniały jak nigdy dotąd wśród tysiąca cieni, lekkich jak błyszcząca czarna ćma, która miesza się tej nocy.
Magiczne, magiczne światło...
Chcę, żeby był przy mnie, żeby też zobaczył to światło, jakie jest piękne.chcę, żeby spojrzał na mnie i powiedział mi: "miłość, wiesz, nadal cię chcę".
Ponieważ tak naprawdę, w głębi duszy, po prostu chcę zacząć tę noc, ściskałbym ją tak mocno, jak nigdy wcześniej.
Ty, pani, ty, księżyc, pani nocy, która da mi swoje najlepsze światło dla jego oczu, a on zobaczy mnie piękniejszą niż kiedykolwiek wśród tysiąca cieni, lekką jak świecąca ćma miłości, która jest zdezorientowana.
Ty, pani, ty, księżyc, ty, tajemnica nocy, że dasz mi swoje najlepsze światło dla moich oczu, więc będę wspaniały jak nigdy dotąd wśród tysiąca cieni, jasnych jak lśniąca czarna ćma, która się miesza.
Zobaczy mnie piękniejszą niż kiedykolwiek pośród tysiąca cieni, lekką jak świecąca ćma miłości tej nocy.
Magiczne, magiczne światło...