Silvina Garre — Canción del pinar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción del pinar", wykonawca: Silvina Garre.
Tekst piosenki
Quiero dejar todas las palomas
en el cetro de tu alma
y todo el beso en tus pies
que dejes de mirarme burlón,
se que te estoy dando poco,
y mucho te pediré.
Se la nobe sola en mi pradera,
seré tu querido verde,
y seras sombra en mi mitad,
y si ves que mi verde se quema,
llueve tu llorosa pena,
y el verde nuevo se hará.
Y que no te vayas un Febrero,
detrás de aquella bandada,
azabache hacia, el pinar,
Quiero ser también dueña del cielo,
y un pinar, pero es preciso,
y que me enseñen a volar.
Hazte sol cercano en la distancia,
hazte en el recuerdo un leño,
y quemate en mi interior,
no quiero tener más noches frias,
ni poder tan solo en sueños,
despertame junto a vos.
Que tengamos alrededor nuestro,
quien berre nuestros nombres,
y mucha sombra por dar,
cuando llegemos a la tierra,
unete conmigo en savia,
así haremos sombra igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zostawić wszystkie gołębie.
w Berle twojej duszy.
i cały pocałunek na twoich stopach,
przestań się na mnie naśmiewać.,
wiem, że daję ci mało.,
o wiele Cię poproszę.
Nie znam jej na łące.,
będę twoim drogim zielonym.,
i będziesz cieniem na mojej połowie.,
i jeśli zobaczysz, że mój zielony płonie,,
deszcz leje Twój płaczliwy smutek,,
a nowa zieleń zostanie zrobiona.
I żebyś nie odszedł w lutym.,
za tym stadem,
bór sosnowy,
Ja też chcę być władczynią nieba.,
i bór sosnowy, ale jest dokładny.,
i niech nauczą mnie latać.
Stań się bliskim słońcem w oddali,
zrób sobie w pamięci legno,
i spal się we mnie.,
nie chcę więcej zimnych nocy.,
ani władzy, ani tylko we śnie.,
Obudź mnie obok ciebie.
Co mamy wokół nas,
kto weźmie nasze imiona,
i dużo cienia, aby dać,
kiedy dotrzemy na ziemię,,
dołącz do mnie w soku,
więc zrobimy równy Cień