Silvina Garre — Quien quiera oir que oiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien quiera oir que oiga", wykonawca: Silvina Garre.
Tekst piosenki
Cuando no recordamos lo que nos pasa,
nos puede suceder la misma cosa.
Son esas mismas cosas que nos marginan,
nos matan la memoria, nos queman las ideas,
nos quitan las palabras… oh…
Si la historia la escriben los que ganan,
eso quiere decir que hay otra historia:
la verdadera historia,
quien quiera oir que oiga.
Nos queman las palabras, nos silencian,
y la voz de la gente se oirá siempre.
Inútil es matar,
la muerte prueba
que la vida existe…
Cuando no recordamos lo que nos pasa,
nos puede suceder la misma cosa.
Son esas mismas cosas que nos marginan,
nos matan la memoria, nos queman las ideas,
nos quitan las palabras… oh…
Si la historia la escriben los que ganan,
eso quiere decir que hay otra historia:
la verdadera historia,
quien quiera oir que oiga.
Nos queman las palabras, nos silencian,
y la voz de la gente se oirá siempre.
Inútil es matar,
la muerte prueba
que la vida existe…
Si la historia la escriben los que ganan,
eso quiere decir que hay otra historia:
la verdadera historia,
quien quiera oir que oiga.
Nos queman las palabras, nos silencian,
y la voz de la gente se oirá siempre.
Inútil es matar,
la muerte prueba
que la vida existe…
Si la historia la escriben los que ganan,
eso quiere decir que hay otra historia:
la verdadera historia,
quien quiera oir que oiga.
Nos queman las palabras, nos silencian,
y la voz de la gente se oirá siempre.
Inútil es matar,
la muerte prueba
que la vida existe…
Nos queman las palabras, nos silencian,
y la voz de la gente se oirá siempre.
Inútil es matar,
la muerte prueba
que la vida existe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie pamiętamy, co się z nami dzieje.,
to samo może się nam przytrafić.
To są rzeczy, które nas marginalizują,
zabijają naszą pamięć, palą nasze pomysły.,
zabierają nam słowa ... o…
Jeśli historia zostanie napisana przez zwycięzców,
to znaczy, że jest inna historia.:
prawdziwa historia,
kto chce usłyszeć, ten słyszy.
Palą nas słowami, uciszają nas.,
a głos ludzi będzie zawsze słyszany.
Nie ma sensu zabijać.,
śmierć dowód
że życie istnieje…
Kiedy nie pamiętamy, co się z nami dzieje.,
to samo może się nam przytrafić.
To są rzeczy, które nas marginalizują,
zabijają naszą pamięć, palą nasze pomysły.,
zabierają nam słowa ... o…
Jeśli historia zostanie napisana przez zwycięzców,
to znaczy, że jest inna historia.:
prawdziwa historia,
kto chce usłyszeć, ten słyszy.
Palą nas słowami, uciszają nas.,
a głos ludzi będzie zawsze słyszany.
Nie ma sensu zabijać.,
śmierć dowód
że życie istnieje…
Jeśli historia zostanie napisana przez zwycięzców,
to znaczy, że jest inna historia.:
prawdziwa historia,
kto chce usłyszeć, ten słyszy.
Palą nas słowami, uciszają nas.,
a głos ludzi będzie zawsze słyszany.
Nie ma sensu zabijać.,
śmierć dowód
że życie istnieje…
Jeśli historia zostanie napisana przez zwycięzców,
to znaczy, że jest inna historia.:
prawdziwa historia,
kto chce usłyszeć, ten słyszy.
Palą nas słowami, uciszają nas.,
a głos ludzi będzie zawsze słyszany.
Nie ma sensu zabijać.,
śmierć dowód
że życie istnieje…
Palą nas słowami, uciszają nas.,
a głos ludzi będzie zawsze słyszany.
Nie ma sensu zabijać.,
śmierć dowód
że życie istnieje…