Silvio Rodríguez — Cuba Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuba Va", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Del amor estamos hablando
por amor estamos haciendo
por amor se est hasta matando
para por amor seguir trabajando
Que nadie interrumpa el rito
queremos amar en paz
para decir en un grito
Cuba va, Cuba va!
Quiero abrir mi voz al mundo
que llegue al ltimo confn
de norte a sur y de este a oeste
y que cualquier hombre pueda
gritar sus propias esperanzas,
sus heridas, y su lucha
cuando diga
Cuba va!
Puede que algn machete
se enrede en la maleza,
puede que algunas noches
las estrellas no quieran salir.
Puede que con los brazos
haya que abrir la selva
pero a pesar los pesares, como sea
Cuba va, Cuba va!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O miłości mówimy
z miłości robimy
z miłości zabija
żeby pracować dla miłości.
Nikt nie przerywa rytuału.
chcemy kochać na świecie
aby powiedzieć w krzyk,
Kuba nadchodzi, Kuba nadchodzi!
Chcę otworzyć mój głos na świat,
niech dotrze do ostatniego confn
z północy na południe i ze wschodu na zachód
i że każdy może
krzyczeć własne nadzieje,
jego rany i jego walka,
kiedy powiem
Kuba nadchodzi!
Może to Maczeta.
zaplątać się w chwasty,
może kilka nocy
gwiazdy nie chcą wyjść.
Może z rękami
musimy otworzyć dżunglę.
ale pomimo żalu, cokolwiek to jest
Kuba nadchodzi, Kuba nadchodzi!