Silvio Rodríguez — Hoy Mi Deber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Mi Deber", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Hoy era un momento más bien optimista,
un renacimiento, un sol de conquista.
Pero tú me faltas hace tantos días,
que quiero y no puedo tener alegrías.
Pienso en tu cabello que estalla en mi almohada
y estoy que no puedo dar otra batalla.
Hoy yo que tenía que cantar a coro
me escondo de día susurro esto solo.
Que hago tan lejos dándole motivos a esta jugarreta,
cruel, de los sentidos?
Tu boca pequeña dentro de mi beso conquista,
se adueña, no toca receso.
Tu cuerpo y mi cuerpo cantando sudores,
sonidos, posesos, febriles temblores.
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Y creo que, acaso, al fin lo he logrado soñando tu abrazo,
volando a tu lado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś moim obowiązkiem było zaśpiewać ojczyznę.,
podnieść flagę, wyjść na plac.
Dzisiaj był dość optymistyczny czas,
odrodzenie, słońce podboju.
Ale tęskniłeś za mną tak wiele dni temu.,
czego chcę i nie mogę mieć radości.
Myślę o twoich włosach, które pękają na mojej poduszce,
i nie mogę dać kolejnej walki.
Miałem dziś zaśpiewać chór.
ukrywam się w ciągu dnia, szepczę to sam.
Co robię tak daleko, dając motyw tej grze,
okrutny, z uczuć?
Twoje małe usta w moim pocałunku podbija,
- nie dotykaj.
Twoje ciało i moje ciało śpiewają pot.,
Dźwięki, postawy, dreszcze gorączkowe.
Dziś moim obowiązkiem było zaśpiewać ojczyznę.,
podnieść flagę, wyjść na plac.
I myślę, że w końcu udało mi się to, marząc o Twoim uścisku.,
leci obok ciebie.