Silvio Rodríguez — Oh Melancolía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Melancolía", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Hoy viene a mi la damisela soledad
Con pamela, impertinentes y boton
De amapola en el oleaje de sus vuelos
Hoy la voluble señorita es amistad
Y acaricia finamente el corazon
Con su mas delgado petalo de hielo
Por eso hoy gentilmente
Te convido a pasear
Por el patio hasta el florido pabellon
De aquel arbol que plantaron los abuelos
Hoy el ensueño es como el musgo en el brocal
Dibujando los abismos de un amor
Melancolico, sutil, palido, cielo
Viene a mi avanza
Viene tan despacio
Viene en una danza
Leve del espacio
Cedo, me hago lacio
Ya vuelo, ave
Se mece la nave
Lenta como el tul
En la brisa suave
Niña del azul
Oh, melancolia
Novia silenciosa
Intima pareja del ayer
Oh, melancolia
Amante dichosa
Siempre me arrebata
Tu placer
Oh, melancolia
Señora del tiempo
Beso que retorna
Como el mar
Oh, melancolia
Rosa del aliento
Dime quien me puede
Amar !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś przychodzi do mnie dziewczyna samotność
Z Pamelą, bezczelnymi i przyciskami
Mak w surfach swoich lotów
Dziś nietrwała Panna to przyjaźń
I delikatnie pieści serce.
Z najcieńszym lodowym petalo
Dlatego dzisiaj jest łagodnie
Zapraszam Cię na spacer.
Przez dziedziniec do kwitnącego pawilonu
Z drzewa, które zasadzili dziadkowie.
Dziś marzenie jest jak mech w brokacie.
Rysując otchłań miłości,
Melancholijny, cienki, blady, niebo
Przychodzi do mnie.
To się dzieje tak wolno.
Przychodzi w tańcu,
Mała przestrzeń
Poddaję się, staję się bezpośredni.
Już lecę, Ave.
Statek kołysze się
Powoli jak tiul
Na wietrze
Dziewczyna w niebieskim
Melancholia.
Cicha panna młoda
Intymna para wczoraj
Melancholia.
Błogosławiony kochanek
Zawsze mnie zabiera.
Twoja przyjemność
Melancholia.
Dama czasu
Pocałunek, który powraca
Jak Morze
Melancholia.
Róża oddechu
Powiedz mi, kto może mnie
Kochać !!!