Silvio Rodríguez — Preludio de giron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preludio de giron", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
El aire toma forma de tornado
y en él van amarrados
la muerte y el amor.
Una columna oscura se levanta
y los niños se arrancan
los juegos de un tirón.
Abuela tus tijeras son rurales
y cortan otros males
pero este viento, no.
Guárdate tu oración, amigo viejo,
e invoca a Peralejo,
que nos viene mejor.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Delante de la columna, al frente,
donde ha viajado siempre
la mira del fusil,
que hable la fértil puntería,
que esa garganta envía
mi forma de vivir.
Con la muerte todas las cosas ciertas
grabaron una puerta
en el centro de abril.
Con la Patria se ha dibujado
el nombre del alma de los hombres
que no van a morir.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze przybiera postać tornada
i w nim są przywiązani
śmierć i miłość.
Ciemna kolumna wznosi się
a dzieciaki się załamują.
gry flip.
Babciu, Twoje nożyczki są wiejskie.
i tną inne zło,
ale ten wiatr nie jest.
Zachowaj swoją modlitwę, stary przyjacielu.,
i wzywa Peralejo,
że nam lepiej.
Nikt nie umrze, zwłaszcza teraz.
że ta święta kobieta zmarszczyła brwi.
Nikt nie umrze, całe życie
to krótka sekunda jego snu.
Nikt nie umrze, całe życie
to nasz talizman, to nasz płaszcz.
Nikt nie umrze, zwłaszcza teraz.
że śpiew Ojczyzny jest naszym śpiewem.
Przed nami kolumna, przed nami,
gdzie zawsze podróżował
celownik karabinu,
niech mówi płodny cel,
co to gardło wysyła
mój styl życia.
Wraz ze śmiercią wszystkie pewne rzeczy
wygrawerowali drzwi.
w centrum kwietnia.
/ Align = "left" /
imię duszy ludzi
że nie umrą.
Nikt nie umrze, zwłaszcza teraz.
że ta święta kobieta zmarszczyła brwi.
Nikt nie umrze, całe życie
to krótka sekunda jego snu.
Nikt nie umrze, całe życie
to nasz talizman, to nasz płaszcz.
Nikt nie umrze, zwłaszcza teraz.
że śpiew Ojczyzny jest naszym śpiewem.