Silvio Rodríguez — Santiago de Chile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santiago de Chile", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
All am a una mujer terrilblellorando por el humo siempreternode aquella
ciudad acorraladapor smbolos de invierno.
All aprend a quitar con piel el fro
y echar luego mi cuerpo a la llovizna,
en manos de la niebla dura y blanca,
en calles del enigma.
Eso no est muerto,
no me lo mataron
ni con la distancia
ni con el vil soldado.
All entre los cerros, tuve amigos
que entre bombas de humo eran hermanos.
All yo tuve ms de cuatro cosas
que siempre he deseado.
All nuestra cancin se hizo pequea
entre la multitud desesperada:
un poderoso canto de la tierra
era quien ms cantaba.
Eso no est muerto,
no me lo mataron
ni con la distancia
ni con el vil soldado.
Hasta all me segui, como una sombra,
el rosto del que ya no se veia,
y en el odo me susurr la muerte
que ya aparecera.
All yo tuve un odio, una vergenza:
nios mendigos de la madrugada,
y el deseo de cambiar cada cuerda
por un saco de balas.
Eso no est muerto,
no me lo mataron
ni con la distancia
ni con el vil soldado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
All am ziemska kobieta wiecznie parująca z tego
osaczone miasteczko zimowych smboli.
Wszyscy uczą się usuwać ze skórą fro
a potem Wrzuć moje ciało do mżawki.,
biała mgła w ręce twarde,
na ulicach są zagadki.
To nie jest martwe.,
nie zostałam zabita.
nie z odległości
nawet z nikczemnym żołnierzem.
Wszystko pomiędzy wzgórzami, miałem przyjaciół,
że wśród bomb dymnych byli bracia.
All miałem stwardnienie rozsiane z czterech rzeczy
to, czego zawsze chciałem.
All nasza piosenka stała się mała
wśród rozpaczliwego tłumu:
potężna Pieśń ziemi
to był ten, który śpiewał.
To nie jest martwe.,
nie zostałam zabita.
nie z odległości
nawet z nikczemnym żołnierzem.
Dopóki wszystko nie poszło za mną jak cień,,
Rosto, którego już nie było widać,,
w ODO szepczę śmierć.
żeby się pojawił.
All miałem nienawiść, wstyd.:
żebracze dzieci wczesnego ranka,
i chęć zmiany każdej liny,
za worek z kulami.
To nie jest martwe.,
nie zostałam zabita.
nie z odległości
nawet z nikczemnym żołnierzem.