Simeo — Quel amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel amour", wykonawca: Simeo.
Tekst piosenki
Comme on enfermerais le vent dans une boite
Tu aimerais être propriètaire de ma main droite
Comme on chercherait des poux à la terre jusqu'à déshabiller nos ombres de la
jupe blanche
Tu aimerais comme preuve de mon amour que je trempe une de mes falenges
Tu aimerais que je signe au bas de tes rêves de princesse
Que je me déguise en toi pour la grand messe
Tu voudrais que je te fasse la promesse, des promesses
Devant un débutant en caresse
Refrain:
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Comme si notre amour était au (…) avalanche
Tu voudrais de notre pain blanc qu’on congèle quelques tranches
Mais j’aurais horreur de me sentir comme un petit lapin
Que t’aurais pris dans tes phares sur ton chemin
Refrain: (X2)
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zamkniemy Wiatr w pudełku
Chciałbyś być moją prawą ręką.
Jak będziemy szukać wszy na ziemi, dopóki nasze cienie nie zostaną rozebrane
biała spódnica
Chciałbyś, żeby na dowód mojej miłości zanurzyłem jedną z moich phaleng.
Chciałabyś, żebym podpisała się na dniu Twoich marzeń o księżniczce.
Że przebiorę się za Ciebie na wielką mszę
Chciałbyś, żebym ci obiecał.
Przed nowicjuszem w pieszczocie
Refren:
I niech miłość leży mądrze na papierze
jak dajemy chleb jeżowi
I że mądrze wkładamy miłość do koszyka
Jak oddamy rekinowi pierś.
Jakby nasza miłość była w lawinie.
Chciałbyś, żeby nasz biały chleb zamroził kilka kawałków.
Ale czułbym się okropnie jak mały króliczek.
Co byś dostał się do swoich świateł na swojej drodze
Refren: (X2)
I niech miłość leży mądrze na papierze
jak dajemy chleb jeżowi
I że mądrze wkładamy miłość do koszyka
Jak oddamy rekinowi pierś.