Simeo — Sous ma peau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous ma peau", wykonawca: Simeo.
Tekst piosenki
Ilda, délicieuse Ilda
Je prose mes dernières peurs
Je rend ma dernière rampe
Mes feuilles blanchissent à mesure que mes heures maigrissent
Le crabe à fini sa route sur la diagonale de Monsieur Plus
J’essuie mes derniers remords sous ses pâles accords
Tout va bien tu sais, je meurs heureux
Refrain:
Couplet 2:
Les baleines dansent autour de mes derniers feux
Se balais me berce, reste toi
Je pars pour deux
Je ne suis pas sur, moi, de l’avoir mérité cet ultime repos, non
Je jète à la mer, le vers de l’ultime filet de mon uvre
Vers la seule trace de mon passage dont je suis fier
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie au Canada
Couplet 3:
Je pleure l’inconscient de mes heures
Assis sur ce pied à terre
Au bord duquel la mer vient réfugier ses derniers efforts de me plaire
Au bas de ces quelques cailloux qu’elle porte sur son dos
Elle est venu me rappeler une dernière fois comme le monde est beau
Elle réveille les derniers éclats de ma plume
On dirait qu’elle chante, on dirait qu’elle fume
Elle danse sur les restes de mon corps
On dirait qu’elle est venue fêter ma mort
Elle semble avoir compris que tout était aller si vite sans aucun Dieux qui ne
m’acquitte
De son écume elle est venue me blanchir, m’aider à ne plus trop me haïr
Et dans cette ultime minute de silence, ces derniers instants de résistance
Avant de rendre mon corps à la science
C’est à toi que je penses …
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie …
Tłumaczenie tekstu piosenki
ILDA, urocza Ilda
Ja prozę moje ostatnie lęki
Robię moją ostatnią rampę
Moje liście stają się białe, gdy mój zegarek traci na wadze
Krab zakończył swoją drogę po przekątnej Pana Plus
Wymazuję Ostatnie wyrzuty sumienia pod jego bladymi akordami.
W porządku, wiesz, że umieram szczęśliwy.
Refren:
2 Zwrotka:
Wieloryby tańczą wokół moich ostatnich świateł
Miotły mnie trzęsie, zostań ty
Wychodzę dla dwojga.
Nie jestem pewien, czy zasłużyłem na ten ostateczny odpoczynek, prawda
Rzucam w morze, robaki ostatecznej sieci mojej pracy
Na jedyny ślad mojej drogi, z którego jestem dumny
Refren:
Pod moją skórą i plażą
I ziarno na jego korzyść
ale ... ja?
Zakończ swoje życie w Kanadzie
Zwrotka 3:
Opłakuję nieświadomość moich godzin
Siedząc na tej nodze
Na brzegu którego morze właśnie ukrył swoje ostatnie wysiłki, aby mnie zadowolić
Na dnie tych kilku kamyków, które nosi na plecach
Przyszła przypomnieć mi po raz ostatni, jak piękny jest świat
Budzi ostatnie kawałki mojego pióra.
Wygląda na to, że śpiewa, wygląda na to, że pali
Tańczy na resztkach mojego ciała
Wygląda na to, że przyszła świętować moją śmierć.
Wydaje się, że zdała sobie sprawę, że wszystko było tak szybko bez bogów, którzy nie
usprawiedliwia mnie
Przyszła mnie wybielić, pomóc mi już nie nienawidzić
I w tej ostatniej chwili ciszy, te ostatnie chwile oporu
Zanim oddam moje ciało nauce
Myślę o Tobie. …
Refren:
Pod moją skórą i plażą
I ziarno na jego korzyść
ale ... ja?
Koniec mojego życia …