Simon Dawes — Execution Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Execution Song", wykonawca: Simon Dawes.
Tekst piosenki
Seven men in a dust bin congress
Standing in a row for final harvest
There’s a swinging motion to their shadows
As if the sun above was a pocket watch
Sparrows diving in the whirlwinds arriving
Playing games with floating dead flowers revolving
Those little white darlings like the hard snow falling
On someone just standing over what they’ve caught
There’s always been a deep six waiting right below you
Every time you thought you had tomorrow to wake up to
Now you shut your eyes, don’t hold your tears back
As your head gets a hold of what they’re giving you
And your legs start folding in twelve different places
And up and down your back you feel the spectators' faces
Hear your slow counting in three slow paces
And your brain shows you pictures of wide open spaces
Where you once shot the rifle your grandfather gave you
At a brand new white wooden water tower
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
I’m sure you didn’t get a chance to see it
But those scruffy boys from our country pockets
Had a mean case of jitters that could
Shake the name off God above
And this is where you learn to talk in secrets
Where the guilt’s so dry and the sweat is helpless
When they say, «You know this is for what he did»
But it just isn’t good enough
Well, I’ve seen karma and his ball dropping
I’ve seen life and its clever ways of stopping
I’ve seen people chase dreams until the dream’s forgotten
And I’ve seen a killer with a heavy heart
When the trigger can just be made of plastic
And the blood can just be something that ruined the fabric
On the uniform that you could just burn with matches
But your eyes fall shut as reality disquiets
And you finally know that what has happened today
Is going to be a part of you
And this better be a big pay day
But it doesn’t look that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seven men in a dust bin congress
/ Align = "left" / Linear
# Tam swinging motion to their shadows
Jakby słońce nad nami było zegarkiem kieszonkowym
Wróble nurkujące w wirze przybywają
Granie w gry z pływającymi martwymi kwiatami
Te małe, białe darlings jak twardy śnieg spadający
Na kimś, kto stoi nad tym, co złapał.
Pod tobą zawsze czeka głęboka szóstka.
Za każdym razem, gdy myślałaś, że jutro się obudzisz.
Teraz zamknij oczy, nie wstrzymuj łez
Gdy twoja głowa przejmuje to, co ci dają
I twoje nogi zaczynają składać się w dwunastu różnych miejscach
I w górę i w dół twoich pleców czujesz twarze widzów
Usłysz swoje powolne liczenie w trzech powolnych krokach
A twój mózg pokazuje Ci zdjęcia otwartych przestrzeni
Gdzie raz strzeliłeś z karabinu, który dał ci twój dziadek
Przy nowej białej drewnianej wieży ciśnień
Ale nie przychodź do mnie i nie płacz "May Day"
'Cause it doesn' t work that way
Ale nie przychodź do mnie i nie płacz "May Day"
'Cause it doesn' t work that way
Jestem pewien, że nie miałeś okazji go zobaczyć.
Ale ci niechlujni chłopcy z naszych kieszeni
Miał wredny przypadek tremy, która mogła
Shake the name off God above
I tutaj nauczysz się mówić w sekrecie
Gdzie poczucie winy jest tak suche, a pot jest bezradny
Kiedy mówią, " wiesz, że to za to, co zrobił»
Ale to nie wystarczy.
Widziałem jak karma i jego piłka spadają.
Widziałem życie i jego sprytne sposoby zatrzymania
Widziałem, jak ludzie gonią za marzeniami, dopóki sen nie zostanie zapomniany.
I widziałem zabójcę z ciężkim sercem
Kiedy spust może być wykonany z Plastiku
A krew może być czymś, co zniszczyło tkaninę.
Na mundurze, który można spalić zapałkami.
Ale twoje oczy się zamykają, gdy rzeczywistość się niepokoi.
I w końcu wiesz, co się dzisiaj stało.
Będzie częścią ciebie
I lepiej, żeby to był wielki dzień wypłaty.
Ale na to nie wygląda.