Simon Diaz — Venezuela Habla Cantando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venezuela Habla Cantando", wykonawca: Simon Diaz.
Tekst piosenki
Por los caminos de Aragua
y a las cuatro de la mañana
se oye una punta 'e ganao
que viene desde la sabana.
El puntero encapotao
cantando la va llevando,
porque hasta el buey
se lo entiende
si se lo dice cantando.
Se oye cantar un gallito
en el corral de la vecina
y ya saben los que duermen
que la aurora se aproxima.
El chorrito de la pila
goteando está joropeando,
¡Qué bonito que en mi tierra,
se amanece ya cantando!
La lavandera en el río
y el jardinero regando,
el albañil en su andamio,
todos cantan trabajando.
Los muchachos de mi pueblo
todo el día andan silbando,
ya por el mundo se dice:
Venezuela habla cantando.
El que nace en Venezuela
ya lo vamos preparando
al decir venezolano
ya lo dice uno cantando.
El secreto, compañero,
es algo muy personal:
que arrullamos a los niños
con el Himno Nacional.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż dróg Aragua
o czwartej nad ranem.
słyszysz końcówkę ' e ganao
pochodzi z Savannah.
Wskaźnik nagapotao
śpiew idzie, niosąc,
ponieważ do wołu
rozumiesz.
jeśli powie, że śpiewa.
Słyszysz śpiew koguta
w sąsiedniej zagrodzie
i już wiedzą ci, którzy śpią.
nadchodzi blask.
Splash sterty
kapie garbaty,
Jak dobrze, że na mojej ziemi,
już świta!
Praczka na rzece
a ogrodnik podlewa,
murarz na swoim rusztowaniu,
wszyscy śpiewają w pracy.
Chłopaki z mojej wioski
cały dzień gwizdają.,
już na świecie mówią,:
Wenezuela mówi śpiewem.
Urodzony w Wenezueli
już go przygotowujemy.
mówiąc wenezuelski
- już śpiewa.
Sekret, kolego.,
to bardzo osobiste.:
że gruchamy dzieci
z hymnem narodowym.