Simon & Garfunkel — El Condor Pasa (If I Could) tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Condor Pasa (If I Could)", wykonawca: Simon & Garfunkel.

Tekst piosenki

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would
If I could, I surely would

I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would
If I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the cross
He gives the world its saddest sound,
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could, I surely would

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could, I surely would.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Wolę być wróblem niż ślimakiem.
Tak.
Gdybym mógł, z pewnością bym to zrobił.

Wolę być młotkiem niż gwoździem.
Tak.
Gdybym tylko mógł, z pewnością bym to zrobił.

# Away, I ' d rather sail away #
Like a swan that ' s here and gone
A man gets tied up to the cross
Daje światu najsmutniejszy dźwięk,
Najsmutniejszy dźwięk

Wolę być lasem niż ulicą.
Tak.
Gdybym mógł, z pewnością bym to zrobił.

Wolę poczuć ziemię pod moimi stopami,
Tak.
Gdybym tylko mógł, z pewnością bym to zrobił.