Simon & Garfunkel — Richard Cory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Richard Cory", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
They say that Richard Cory owns one-half of this whole town,
With political connections to spread his wealth around.
Born into society, a banker’s only child
He had everything a man could want, power, grace and style.
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be Oh, I wish that I could be Richard Cory.
The papers print his pictures almost everywhere he goes,
Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show.
And the rumours of his parties and the orgies on his yacht
Oh, he surely must be happy with everything he’s got.
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be Richard Cory.
He freely gave to charity, he had the common touch,
And they were grateful for his patronage and they thanked him very much.
So my mind was filled with wonder when the evening headlines read:
«Richard Cory went home last night and put a bullet through his head.»
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be Oh, I wish that I could be Richard Cory.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że Richard Cory jest właścicielem połowy tego miasta.,
Dzięki koneksjom politycznym roznosił wokół siebie majątek.
Urodzony w społeczeństwie, jedyne dziecko bankiera.
Miał wszystko, czego pragnął mężczyzna, władzę, wdzięk i styl.
Ale pracuję w jego fabryce.
And I curse the life I ' m living
I przeklinam moje ubóstwo
Chciałbym być Richardem Cory.
Gazety drukują jego zdjęcia prawie wszędzie.,
Richard Cory w operze, Richard Cory w przedstawieniu.
I plotki o jego przyjęciach i orgiach na jego jachcie
Musi być zadowolony ze wszystkiego, co ma.
Ale pracuję w jego fabryce.
And I curse the life I ' m living
I przeklinam moje ubóstwo
I chciałabym być Oh, chciałabym być,
Chciałbym być Richardem Cory.
Dobrowolnie oddawał się działalności charytatywnej, miał pospolite ruszenie,
Byli wdzięczni za jego patronat i bardzo mu dziękowali.
Więc mój umysł był wypełniony zdumieniem kiedy wieczorne nagłówki czytały:
"Richard Cory poszedł wczoraj do domu i wpakował mu kulkę w łeb.»
Ale pracuję w jego fabryce.
And I curse the life I ' m living
I przeklinam moje ubóstwo
Chciałbym być Richardem Cory.