Simon & Garfunkel — Save the Life of My Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save the Life of My Child", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
«Good God! Don’t jump!»
A boy sat on the ledge.
An old man who had fainted was revived.
And everyone agreed it would be a miracle indeed
If the boy survived.
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
The woman from the supermarket
Ran to call the cops.
«He must be high on something,» someone said.
Though it never made The New York Times.
In The Daily News, the caption read,
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
A patrol car passing by Halted to a stop.
Said officer MacDougal in dismay:
«The force can’t do a decent job
'Cause the kids got no respect
For the law today (and blah blah blah).»
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
«What's becoming of the children?»
People asking each other.
When darkness fell, excitement kissed the crowd
And made them wild
In an atmosphere of freaky holiday.
When the spotlight hit the boy,
The crowd began to cheer,
He flew away.
«Oh, my Grace, I got no hiding place.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dobry Boże! Nie skacz!»
Chłopiec usiadł na parapecie.
Stary człowiek, który zemdlał, został ożywiony.
Wszyscy zgodzili się, że to będzie cud.
Jeśli chłopiec przeżył.
"Ocal życie mojego dziecka!»
Rozpłakała się zdesperowana matka.
Kobieta z supermarketu
Pobiegłem zadzwonić na policję.
"Musi być na haju", ktoś powiedział.
Chociaż nigdy nie trafił do New York Timesa.
W "Daily News" napis brzmiał,
"Ocal życie mojego dziecka!»
Rozpłakała się zdesperowana matka.
Przejeżdżający patrol zatrzymał się.
Powiedział oficer MacDougal w przerażeniu:
"The force can' t do a decent job
'Cause the kids got no respect
Dla prawa dzisiaj (i bla bla bla bla).»
"Ocal życie mojego dziecka!»
Rozpłakała się zdesperowana matka.
"Co się dzieje z dziećmi?»
Ludzie się pytają.
Gdy zapadła ciemność, podniecenie pocałowało tłum.
And made them wild
W atmosferze dziwacznych wakacji.
When the spotlight hit the boy,
Tłum zaczął wiwatować.,
Odleciał.
"O, moja Łaskawość, nie mam kryjówki.»