Simon & Garfunkel — The Boxer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boxer", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
I'm just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles
Such are promises:
All lies and jest still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
Mh - mh.
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of a railway station
Running scared.
Laying low
Seeking out the poorer quarters where the ragged
People go
Looking for the places only they would know.
Lie-la-lie
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a comeon from the whores on Seventh Avenue.
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Oh la la
La la
La la.
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me going home
Mh - mh.
In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade
And he carries the reminders of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out in his anger an his shame:
I am leaving, I am leaving!
But the fighter still remains
Mh - mh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko biednym chłopcem.
Chociaż moja historia jest rzadko opowiadana
Zmarnowałem mój opór na kieszeń pełną mamrotania.
Takie są obietnice:
Wszystkie kłamstwa i żarty wciąż człowiek słyszy to, co chce usłyszeć.
I lekceważyć resztę
Mh-MH.
Kiedy opuściłem dom i rodzinę
Byłem tylko chłopcem.
In the company of strangers
W ciszy dworca kolejowego
Biegam przerażony.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
People go
Szukam miejsc, które tylko oni by znali.
Lie-la-lie
Proszenie tylko o pensję robotnika I come looking for a job
Ale nie mam żadnych ofert.
Tylko wiadomość od dziwek z Siódmej Alei.
Oświadczam
Były chwile, kiedy byłam taka samotna.
Pocieszyłem się tam.
Oh la la
La la
La la.
Potem rozkładam moje zimowe ubrania.
I żałuję, że mnie nie ma.
Going home
Where the New York City winters are ' T bleeding me
Leading me going home
Mh-MH.
Na polanie stoi bokser i wojownik przez swój zawód
I nosi przypomnienia każdej rękawicy, która go położyła.
Albo tnij go, aż krzyknie w gniewie i hańbie:
Odchodzę, odchodzę!
/ Align = "left" /
Mh-MH.