Simon & Garfunkel — The Sounds of Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sounds of Silence", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The Sounds Of Silence
The Sounds of Silence
Simon & Garfunkel
— words and music by Paul Simon
Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
«Fools», said I, «You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you»
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, «The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls»
And whispered in the sounds of silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
The Sounds Of Silence
The Sounds of Silence
Simon & Garfunkel
- słowa i muzyka Paul Simon
Witaj ciemność, mój stary przyjacielu.
Przyszedłem znowu z tobą porozmawiać.
Bo wizja miękko pełzająca
Zostawiłam jej nasiona, kiedy spałam.
I wizja, która została zaszczepiona w moim mózgu
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Wąskie uliczki bruku
"Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
Kiedy moje oczy zostały zadźgane przez błysk neonowego światła
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej.
People talking without speaking
Ludzie słyszący bez słuchania
Ludzie piszący piosenki, których głosy nigdy nie dzielą
I nikt się nie ośmielił
Disturb the sound of silence
"Głupcy", powiedziałem, " nie wiesz
Milczenie jak rak rośnie
Usłysz moje słowa, których mógłbym cię nauczyć
Take my arms that I might reach you»
Ale moje słowa, jak ciche krople deszczu
/ Align = "left" /
In the wells of silence
A lud kłaniał się i modlił
To the neon god they made
A znak ostrzegł
/ Align = "left" /
A na znaku było: "na ścianach metra wypisane są słowa proroków
Oraz kamienice»
I szeptał w ciszy