Simon Grey — Уходя уходи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уходя уходи", wykonawca: Simon Grey.
Tekst piosenki
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
И весь день, и всю ночь — все равно не уснешь.
Мы привыкли мечтать о том, что нас не греет.
Ты — моя тень, мы точь в точь. Ведь ты — снег, а я дождь.
И мы не станем другими, просто чуть-чуть умнее.
Отпусти! Мы на бешенной скорости.
Нам друг друга не вынести. Ты — не я! Я — не ты.
Ну, отпусти! Больше мне не говори «Прости».
Знаешь, дело не в гордости. Ты — не я! Я — не ты.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Не о том говоришь, и не в то время звонишь.
У нас чужие дела, видно остыли оба.
Надо бы всё, рассказать и ничего не искать.
Ты не услышишь меня, — мы будто незнакомы.
Отпусти! Мы на бешенной скорости.
Нам друг друга не вынести. Ты — не я! Я — не ты.
Ну, отпусти! Больше мне не говори «Прости».
Знаешь, дело не в гордости. Ты — не я! Я — не ты.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Но когда ты есть, я не знаю, в чем проблемы;
Что случилось между нами?
Мы не сберегли наше пламя. Что случилось с тобой;
Что я сделал с собой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź, Pożegnaj się.
Nie wiedziałem, że miłość nie jest łatwa.
Odejdź, odejdź i nie przypominaj.
Obiecuję zapomnieć, że będzie ciężko.
I przez cały dzień i całą noc-i tak nie zaśniesz.
Kiedyś marzyliśmy o tym, że nas nie ogrzewa.
Jesteś moim cieniem, my jesteśmy. Ty jesteś śniegiem, a ja deszczem.
I nie będziemy inni, tylko trochę mądrzejsi.
Puszczaj! Jesteśmy bardzo szybcy.
Nie możemy się znieść. Nie jesteś mną! Nie jestem tobą.
Puść mnie! Nie mów mi więcej "Przepraszam".
Tu nie chodzi o dumę. Nie jesteś mną! Nie jestem tobą.
Odejdź, Pożegnaj się.
Nie wiedziałem, że miłość nie jest łatwa.
Odejdź, odejdź i nie przypominaj.
Obiecuję zapomnieć, że będzie ciężko.
Nie o tym mówisz i dzwonisz o niewłaściwej porze.
Mamy obce sprawy. obydwoje się ochłodzili.
Trzeba powiedzieć wszystko i niczego nie szukać.
Nie usłyszysz mnie, jakbyśmy się nie znali.
Puszczaj! Jesteśmy bardzo szybcy.
Nie możemy się znieść. Nie jesteś mną! Nie jestem tobą.
Puść mnie! Nie mów mi więcej "Przepraszam".
Tu nie chodzi o dumę. Nie jesteś mną! Nie jestem tobą.
Odejdź, Pożegnaj się.
Nie wiedziałem, że miłość nie jest łatwa.
Odejdź, odejdź i nie przypominaj.
Obiecuję zapomnieć, że będzie ciężko.
Odejdź, Pożegnaj się.
Nie wiedziałem, że miłość nie jest łatwa.
Odejdź, odejdź i nie przypominaj.
Obiecuję zapomnieć, że będzie ciężko.
Ale kiedy Jesteś, Nie wiem, w czym tkwi problem.;
Co się między nami stało?
Nie uratowaliśmy naszego płomienia. Co ci się stało?;
Co ja sobie zrobiłem?