Simon Joyner — Appendix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appendix", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
well i went to new orleans sling-shot through the air
and i let the hot peppers burn a hole in my tongue
i went back to my birthplace and my first taste of air
so i could bury my blues in the sound of the accordion
i went looking for my lost home in the rising sun
i went to the corner where my pa painted portraits
and i looked for the woman who sold his brushes
not much had changed since all of those rites of passage
the mimes in the quarter sold me fresh flowers from
their buckets
and under their greasy smiles i found their frowns
and under their frowns ghost of smiles
well the pagans they sprang from the woodwork and
shadows
and somebody shouted «hey, kid get out of the street»
some children threw water from a two-story window
it splashed at my ankles and then it turned into steam
and i heard somebody laughing so it turned to see but
when i looked up that fire escape they turned their back on me so i left fo alabama land of the red clay
where the kudzu crawls consuming all the dead and all
the living
where the water moccasins slither in the creek
and sun is the bright hammer that bruises everything
and i saw my life go by in reverse
so i followed it down to the crossroads
i watched my mother’s first house burn to the ground
and that sacred old trailer was hitched and picked
clean
then i found the graveyard where the weeds split the
stones
and i felt the parents of my parents standing under my feet
and they were holding me up you might say
then i drove parallel to a montgomery train
and i delivered myself back into the midwest
i arrived in the night while my brothers were asleep
i said the reconstruction failed again but i passed the
test
i went looking for my lost home and found none
but now i can sleep wherever i lay my body down
Tłumaczenie tekstu piosenki
well i went to new orleans sling-shot through the air
i pozwoliłem ostrej papryce wypalić dziurę w moim języku
wróciłem do miejsca urodzenia i pierwszy raz zasmakowałem powietrza.
więc mogłem zakopać bluesa w dźwięku akordeonu
poszedłem szukać mojego zaginionego domu w wschodzącym słońcu
poszedłem na róg, gdzie mój ojciec malował portrety.
i szukałem kobiety, która sprzedała jego pędzle.
niewiele się zmieniło od tych wszystkich rytuałów przejścia.
mimowie z dzielnicy sprzedali mi świeże kwiaty
ich wiadra
i pod ich tłustym uśmiechem znalazłem ich zmarszczki
i pod ich brwi ducha uśmiechu
poganie wyrosli z lasu.
cienie
i ktoś krzyknął " Hej, dzieciaku, zejdź z ulicy»
jakieś dzieci wyrzuciły wodę z dwupiętrowego okna.
rozlało mi się na kostki, a potem zamieniło się w parę.
i usłyszałam jak ktoś się śmieje, więc odwróciłam się, by zobaczyć, ale ...
kiedy spojrzałem na schody przeciwpożarowe, odwrócili się ode mnie, więc opuściłem alabama land Of The red clay.
gdzie kudzu czołga się pochłaniając wszystkich zmarłych i wszystkich
the living
where the water mokasins slither in the creek
a słońce jest jasnym młotkiem, który siniaki wszystko
and i saw my life going by in reverse
więc poszedłem za nim aż do Rozdroża.
patrzyłem, jak pierwszy dom mojej matki spłonął doszczętnie.
i ta święta stara przyczepa została złapana i wybrana
czyste
potem znalazłem cmentarz, gdzie chwasty rozdzieliły się
kamienie
i czułem, jak rodzice moich rodziców stoją pod moimi stopami
i trzymali mnie w górze można powiedzieć
potem jechałem równolegle do pociągu montgomery.
i wróciłem na Środkowy Zachód.
przybyłem w nocy, gdy moi bracia spali.
powiedziałem, że rekonstrukcja znowu się nie powiodła, ale zdałem
badanie
Szukałem mojego zaginionego domu i nic nie znalazłem.
ale teraz mogę spać gdziekolwiek położę swoje ciało