Simon Joyner — Farewell to a Percival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell to a Percival", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
So you planned to chip away at trouble
But it left you standing in the rubble
Now your tears are trapped in crystal puddles
With a stone portrait of your double
And if you begged me to remain around
Would grief keep tearing at your gown
All the sadness waltzing around your frown
Well, it’s bound to bring some ceilings down
Now there ain’t no reason my heart will hear
So you can shed the pickax and climbing gear
But please don’t stand and watch my back disappear
As I fade into the mountains there
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
All those saints who feed on virtue are ruthless
Saying you need a deed to be so virtuous
And guilt is vainly plainly discouraged
As we kow-tow to their courage
But I saw the glorious white arch fall
And the great soldier children were crushed and all
The townspeople looked and saw their shadows
And then had to stay inside and drain their pillows
Then I had a dream seven nights in a row
You were following me through all these doomed places I go Well I knew I was weak but I guess I didn’t know
I was in need of a guardian angel
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
The river I follow has turned so small
I can’t hardly swallow any strength at all
And the pale fish rotting in its muddy walls
I know they lost their eyes before they stalled
So I search and I yearn and I barely breathe
And the person who once knew you is no longer me With my torn yellow map and my dry canteen
I can’t stop to count my blessings
Or the curved lines of longitude
I burned as if they were fuses
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
And free myself of these earthly races
I’ll send you my thirst first and then the laces
Of my shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc planowałeś pozbyć się kłopotów.
Ale zostawiło cię w gruzach.
Teraz Twoje łzy są uwięzione w kryształowych kałużach
Z kamiennym portretem sobowtóra
I jeśli błagałeś mnie, żebym został w pobliżu
Czy smutek będzie się rozpaczał w twojej sukni
Cały ten smutek wałęsający się wokół Twej zmarszczki
Cóż, to musi obniżyć kilka sufitów.
# Now there ain ' t no reason my heart will hear #
Więc możesz zrzucić kilof i sprzęt wspinaczkowy
Ale proszę, nie stój i nie patrz, jak znikam.
As I fade into the mountains there
/ Align = "left" /
Jeśli stanie między tobą a Twoim królestwem?
Mówią, że niektóre rzeczy powinny być widziane.
I niektóre rzeczy powinny być ukryte
Wszyscy święci, którzy żywią się cnotą, są bezlitośni.
Że potrzebujesz czynu, by być tak cnotliwym.
A wina jest na próżno wyraźnie zniechęcona
# As we kow-hol to their courage #
Ale widziałem upadek wspaniałego białego łuku.
A wielcy żołnierze zostali zmiażdżeni.
Mieszkańcy miasta patrzyli i widzieli swoje cienie.
A potem musieli zostać w środku i osuszyć poduszki.
Potem miałem sen siedem nocy z rzędu.
Śledziłeś mnie przez te wszystkie przeklęte miejsca, do których chodzę dobrze wiedziałem, że jestem słaby, ale chyba nie wiedziałem,
Potrzebowałem Anioła Stróża.
/ Align = "left" /
Jeśli stanie między tobą a Twoim królestwem?
Mówią, że niektóre rzeczy powinny być widziane.
I niektóre rzeczy powinny być ukryte
Rzeka, którą podążam, stała się taka mała.
Nie mogę przełknąć żadnej siły.
I blada ryba gnije w błotnistych ścianach
Wiem, że straciły oczy zanim zgasły.
Więc szukam i tęsknię i ledwo oddycham
A osoba, która Cię znała, nie jest już mną z moją rozdartą żółtą mapą i suchą kantyną.
I can ' t stop to count my blessings
Lub zakrzywione linie długości geograficznej
Spaliłem się, jakby to były bezpieczniki.
By minąć miraż i wylądować w oazie
Gdzie wypełnię te puste przestrzenie
/ Align = "left" /
Jeśli stanie między tobą a Twoim królestwem?
Mówią, że niektóre rzeczy powinny być widziane.
I niektóre rzeczy powinny być ukryte
By minąć miraż i wylądować w oazie
Gdzie wypełnię te puste przestrzenie
I uwolnić się od tych ziemskich ras
Najpierw wyślę ci moje pragnienie, a potem sznurówki.
Of my shoes