Simon Joyner — Godzilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godzilla", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
She says I’m a beast
They ought to kill me and put me out of her misery
Jerkin' her around like a yo-yo
Like Godzilla walking over Tokyo
Pulling people out of windows and cars
Eating them whole with out thinking twice first
Well that’s me I guess,
But why don’t you give it a rest?
She says a lot of things, I’m not surprised
Significant others are inclined to improvise
For example I’m the closit Don Juan
Because I chew on my ice and suck on my gums
And I make eyes at all her friends
That irresistible pack of loose ends
I’m already guilty so I guess I’ll confess
If you would just give it a rest
And she says I’m a misogynist
A selfish elfish hedonist
That’s just a misinterpretation
I slip on my tongue and I get a gross exaggeration
I never said Velma and Louise wasn’t gender bending
Don’t tell me Jesus was a woman I won’t contest
You’re just incapable of feeling
So you might as well give yourself a rest
I like woman but liquor is quicker
I get down in the mouth and put my mind in the gutter
And I can feel bottomless in a topless bar
Because where woman are degraded, I can’t be far
Yes, that fits me like a black eye
I’m the biggest mistake you’ll ever deny
A jerk, a piss ant and a scurvy insect
But at least I loved you, so why won’t you give it a rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że jestem bestią.
Powinni mnie zabić i skrócić jej cierpienie.
Walić ją jak jo-jo.
Jak Godzilla przechadzający się po Tokio
Wyciąganie ludzi z okien i samochodów
Zjedzenie ich w całości bez myślenia dwa razy
To chyba ja.,
Ale dlaczego nie odpuścisz?
Mówi wiele rzeczy, nie dziwi mnie to.
Inni są skłonni do improwizacji.
Na przykład jestem closit Don Juan
Bo żuję lód i ssam dziąsła.
# And I make eyes at all her friends #
Ta nie do odparcia paczka niedokończonych spraw
Już jestem winny, więc chyba się przyznam.
Daj spokój.
A ona mówi, że jestem mizoginistą.
Samolubny Elficki Hedonista
To tylko błędna interpretacja.
I slip on my tongue and I get a rażąca przesada
Nigdy nie mówiłem, że Velma i Louise nie są skłonne do naginania płci.
Don 't tell me Jesus was a woman I won' t contest
Jesteś niezdolny do odczuwania
Więc równie dobrze możesz odpocząć.
Lubię kobiety, ale alkohol jest szybszy.
I get down in the mouth and put my mind in the gutter
And I can feel bottomless in a topless bar
Bo tam, gdzie kobieta jest zdegradowana, nie mogę być daleko.
Tak, pasuje mi jak podbite oko.
Jestem największym błędem, któremu kiedykolwiek zaprzeczysz.
Kretyn, szczurza mrówka i szkorbut owad
Ale przynajmniej Cię kochałam, więc dlaczego nie odpuścisz?