Simon Joyner — My Life Is Sweet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life Is Sweet", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
I met the drinker for a drink
Back when I was drinking everything but the kitchen sink
He said to meet him in the bar inside the Blackstone
Which was famous for leaving the lights on I don’t know why he picked that place
It seems strange having other drinkers looking at your face
Now as you know some drinkers drink alone
They don’t want anyone else around
But like a trellis needs some ivy
Like a spotlight needs a body
This drinker needed company
He needed me We sat together and we drank
He said «the night is always younger than you think»
He didn’t have much on his mind
He said «it's nice to have someone around when you unwind»
Well I said «anytime» and he said «thanks»
Then we sat in silence and we drank
I can’t recall the taxi home
Whether I was awake or alone
I felt the bed swallow my fall
Then I heard is voice pouring down the hall
And out into the streets and he was gone
And I was back where I started from
I got on my hands and on my knees
And I asked the floor for release
I was so heavy it felt like I was being squeezed
Through the cracks in the wood into the black underneath
So I closed my eyes and I was in the skies
I closed my eyes and I was flying
The taste of the air took me by surprise
It was like alcohol and cotton
For awhile I just flew around
And that whole ugly city was on the ground
Well it sure looked pretty on the ground
I flowed beneath me then
It was beneath
The night is beautiful (I am forgiven)
And my life is sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I met the drinker for a drink"
Kiedy piłem wszystko oprócz zlewu w kuchni
Powiedział, że spotkamy się w barze w Blackstone.
Nie wiem, dlaczego wybrał to miejsce.
To dziwne, że inni pijacy patrzą na twoją twarz.
Jak wiesz, niektórzy pijacy piją samotnie.
Nie chcą nikogo innego w pobliżu.
Ale jak kratka potrzebuje bluszczu
Like a spotlight needs a body
Ten pijak potrzebował Towarzystwa.
On mnie potrzebował. siedzieliśmy razem i piliśmy.
Powiedział: "noc jest zawsze młodsza niż myślisz.»
Nie miał wiele na głowie.
Powiedział: "miło mieć kogoś przy sobie, kiedy się odprężasz".»
Powiedziałem "zawsze do usług", a on "dzięki".»
Potem siedzieliśmy w ciszy i piliśmy
Nie pamiętam taksówki do domu.
Czy nie spałem, czy byłem sam
Poczułem jak łóżko połyka mój upadek
Wtedy usłyszałam, że głos leje się z korytarza.
I wyszedł na ulice, a jego już nie było.
I wróciłem tam, gdzie zacząłem.
I got on my hands and on my knees
Poprosiłem o zwolnienie.
Byłem tak ciężki, że czułem się, jakbym był ściskany.
Przez pęknięcia w drewnie do czarnego pod spodem
Więc zamknąłem oczy i byłem w niebie
I closed my eyes and I was flying
Smak powietrza zaskoczył mnie
To było jak alkohol i bawełna.
Przez chwilę latałem w kółko.
I całe to brzydkie miasto leżało na ziemi.
Ładnie wyglądała na ziemi.
I flowed beneath me then
To było poniżej.
The night is beautiful (I am forgiveness)
And my life is sweet