Simon Joyner — Nocturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nocturne", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
There’s a vase full of flowers in the dining room
I’m sprawled out on the floor like a fallen broom
It’s three in the morning, I’m lonely, and I miss you
If you could hear me now you would hate me
I’ve been toasting us like we were dead already
But we aren’t dead, are we, I’m sorry, I hope you can forgive me I know that it’s useless and it’s maudlin
When you live in the past you’re an orphan
But I remember your laughter even after I remember your screaming
Did you think I would change or were you always so wise
Did it sink in slowly or strike between the eyes
I danced on a knife all my life because I thought it was honest
Now I’m a photograph and you’re a motion picture
You’re gone with the wind and I linger
While all my wine-soaked words turned into vinegar
You see a good lullaby can try to fly with the hymns
But a stolen melody can’t even make friends
So I’ve fallen in with my old skeletons again
And we miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jadalni jest wazon pełen kwiatów.
Leżę na podłodze jak upadła miotła.
Jest trzecia nad ranem, jestem samotna i tęsknię za tobą.
Gdybyś mnie teraz usłyszał, znienawidziłbyś mnie.
Wznosiłem toast za nas, jakbyśmy już byli martwi.
Ale nie jesteśmy martwi, prawda, przepraszam, mam nadzieję, że mi wybaczysz wiem, że to jest bezużyteczne i jest bez sensu
Kiedy żyjesz przeszłością, jesteś sierotą.
Ale pamiętam twój śmiech nawet po tym jak pamiętam twój krzyk
Myślałaś, że się zmienię, Czy zawsze byłaś taka mądra?
Czy to zapadło się powoli, czy uderzyło między oczy?
Całe życie tańczyłam na nożu, bo myślałam, że to uczciwe.
Teraz ja jestem zdjęciem, a Ty filmem.
"You' re gone with the wind and I linger"
Podczas gdy wszystkie moje słowa przesiąknięte winem zamieniły się w ocet
Widzisz dobre kołysanki mogą próbować latać z hymnami
Ale skradziona melodia nie może nawet zdobyć przyjaciół.
Więc znowu wpadłem w moje stare szkielety.
And we miss you