Simon Joyner — One for the Catholic Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One for the Catholic Girls", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
I was drunk, I didn’t let on As I stood before your door at dawn
I guess I might have awaken the dogs
Because the shadows started coughing them out
So I put my hands into my hair
And I pulled and let it hurt
There was a light going out somewhere
I thought it hear through the wood
That held the house together
That kept me out here in the cold
I knew the sun was going to change the weather
But I was looking she never would show
I was jamming my hands in my pockets
And I was thinking about throwing a stone
But if I had the courage I knew that I lost it I was too scared to walk myself home
So lit out on a concrete rail
And I made my way through the dead park
I could still here the cicadas wailing
As the morning fog rolled off the dark
I had the whole night in my lungs
I was breathing so hard and so fast
I scored one for the catholic girls
And I tried to stuff it all in a box
You know the kind that comes with a key
You can throw in the lake or bury somewhere
I though about the kid you knew before me And how he held onto that lock of your hair
He kept it tied up in a sad rubber band
In his dresser drawer on the right side
Now he walks around with strands of you all over him
As if you were still spending the night
I was jamming my hands in my pockets
I swear I was zero at the bones
If I felt my courage making a come back
I was drunk, I didn’t let on Cause I was doing like my pa had always done
I was trying to rise back from the dead
Saying all those ghost prayers before the storm
Hoping God won’t hit me over the head
I guess I was out for a revelation
I was kicking out agaist the darkness
I had dew all over my body
From sleeping in a ball under a park bench
I was so sure I would never make it I remember like it happened only yesterday
I don’t know why I’m still holding onto it Don’t hearts break nearly every other day
When you try to make the sweetness last
Cause everything happens so fast
And your waiting with half dry eyes
For something to fall or something to rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem pijany, nie rozpowiadałem, jak stałem przed twoimi drzwiami o świcie.
Chyba obudziłem psy.
Bo cienie zaczęły je wykaszlać.
Więc włożyłam ręce do włosów.
And I pulled and let it hurt
Gdzieś zgasło światło.
Myślałem, że słyszy przez las.
To trzymało dom w kupie.
To trzymało mnie tu w zimnie.
Wiedziałem, że słońce zmieni pogodę.
Ale szukałem jej.
Wkładałem ręce do kieszeni.
I myślałem o rzuceniu kamienia.
Ale gdybym miała odwagę, wiedziałam, że ją straciłam, byłam zbyt przerażona, by iść sama do domu.
/ Align = "left" / Linear
I przebyłem drogę przez martwy park
I could still here the cycadas wailing
Gdy poranna mgła opadła z ciemności
Miałem całą noc w płucach.
Oddychałam tak ciężko i tak szybko
Zdobyłem jedną dla katoliczek.
I starałem się to wszystko wepchnąć do pudełka.
Znasz takie, które mają klucz.
Możesz wrzucić do jeziora albo gdzieś zakopać.
Myślałem o dzieciaku, którego znałeś przede Mną i o tym, jak trzymał Twoją pukiel włosów.
Trzymał ją związaną w smutnej gumce.
W szufladzie po prawej stronie.
A teraz chodzi z Twoimi pasami na sobie.
Jakbyś wciąż spędzał noc
Wkładałem ręce do kieszeni.
Przysięgam, że nie byłem w kościach.
If I felt my courage making a come back
Byłem pijany, nie puściłem, bo robiłem to, co zawsze robił mój ojciec.
Próbowałem zmartwychwstać.
Odmawianie modlitw o duchy przed burzą
Mam nadzieję, że Bóg nie uderzy mnie w głowę.
Myślę, że byłem na objawieniu
I was kicking out agaist The darkness
Miałam rosę na całym ciele.
Ze spania w piłkę pod ławką w parku
Byłam pewna, że nigdy tego nie zrobię. pamiętam, jakby to było wczoraj.
I don 't know why I' m still holding on it Don ' t hearts break nearly every other day
Kiedy próbujesz sprawić, by słodycz trwała
Bo wszystko dzieje się tak szybko.
I twoje czekanie z połową suchych oczu
For something to fall or something to rise