Simon Joyner — Pseudonym Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pseudonym Song", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
She crosses her legs skinny indian style
And flashes with eyelashes a passive-agressive smile.
Pass the pot of coffee. You can hold the cream.
All the clutter in my life is making me mean.
It’s making me mean.
It’s making me mean.
Two claustrophobic peas in a pod.
Two symbiotic, fumbling, crumbling dirt clods.
Two polar opposites trying to attract.
Two ulcered misfits unable to attack.
Never attacking 'cause they’re lacking the necessary backing.
Me and Sue
Sue and me Squinting at each other through our coffee steam
Me and Sue
Sue and me Pass the pot and hold the cream.
Pass the pot and hold the cream.
She cynical, paranoid and lazy,
Another gross product of the airborne '80s.
Spitting out grounds, visceral vowel sounds
She says A-E-I-O you know I’m crazy.
I’m crazy as hell.
And love makes me intolerant as well.
And you makes me intolerant as well.
Her eyes are tied to the tongue of her tennis shoes.
Her eyes seem propped open with toothpicks and screws.
There’s a combustible conversation not taking place.
So we’re tippy-toe tightroping through time and space.
Space and time.
Mind over matter.
And matter undermined.
Mind over matter.
And matter undermined.
Me and Sue
Sue and me Obscuring our hunger with crumbs and caffeine.
Me and Sue
Sue and me Pass the pot and hold the cream.
Pass the pot and hold the cream.
Hold that thought.
Let go of me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyżuje nogi w indyjskim stylu.
I błyszczy rzęsami pasywno-agresywny uśmiech.
Podaj mi kawę. Możesz potrzymać krem.
Cały bałagan w moim życiu sprawia, że jestem wredna.
To czyni mnie wredną.
To czyni mnie wredną.
Dwa klaustrofobiczne groszki w strąku.
Dwa symbiotyczne, rozpadające się grudki ziemi.
Dwa biegunowe przeciwieństwa próbujące się przyciągnąć.
Dwóch wrzodów, niezdolnych do ataku.
Nigdy nie atakują, bo nie mają niezbędnego wsparcia.
Ja i Sue
Sue i ja mrugamy na siebie przez para kawową
Ja i Sue
Sue i ja podajemy dzbanek i trzymamy śmietankę.
Podaj mi dzbanek i potrzymaj śmietankę.
Jest cyniczna, paranoiczna i leniwa.,
Kolejny produkt lat 80.
Wypluwanie podstaw, trzewiowe dźwięki samogłosek
Mówi A-E-I-O wiesz, że jestem szalony.
Jestem szalony jak cholera.
A miłość czyni mnie nietolerancyjną.
Przez Ciebie też jestem nietolerancyjna.
Jej oczy są przywiązane do języka jej tenisówek.
Jej oczy są podparte wykałaczkami i śrubami.
Rozmowa nie ma miejsca.
Więc skaczemy po linie w czasie i przestrzeni.
Przestrzeń i czas.
Umysł ponad materią.
A materia podkopana.
Umysł ponad materią.
A materia podkopana.
Ja i Sue
Sue i ja ukrywamy głód okruszkami i kofeiną.
Ja i Sue
Sue i ja podajemy dzbanek i trzymamy śmietankę.
Podaj mi dzbanek i potrzymaj śmietankę.
Wstrzymaj się z tym.
Puść mnie.