Simon Joyner — Robin Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robin Hood", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
Well here comes a gallant Robin Hood
He’s back from swingin' through the trees
He’s got silver wrapped around his fingers
And gold driven deep into his teeth
Hey, what did you steal this morning?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And I could use some of that generosity
See I ain’t accustomed in standin' in bread lines or getting' my soup for free
But the want ads cost me a dollar to buy and the news it wasn’t good enough to eat
And I know you’re a man of honor, a real stand up guy
When you’re not breakin' into people’s homes while they sleep
You know how to impale and how to hold your ale
And your heart goes out to folks like me You want the princes purged from their palaces
You want to spread the wealth around
While the criminals line up for portraits
Wearing royal hand me downs
Well me, I’m just a man, just a regular joe. I don’t claim to make a fantastic
living
I work with my hands, not with arrows and bows
And I’m not tryin' to prove anything
So, what did you steal this evening?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And your good deeds are legendary
I only came to you cause I lost my means
And I heard you had more than your fill
You know I’d plant me a garden, but the kids are starving
And I haven’t got the time to kill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi dzielny Robin Hood.
Wrócił ze swingin ' through the trees
Ma srebro owinięte wokół palców.
I złoto wbite głęboko w jego zęby
Hej, co ukradłeś dziś rano?
Co dostałaś za darmo?
Wiesz, że mam żonę i dzieci.
I przydałoby mi się trochę tej hojności.
Widzisz, nie przywykłem do stania w kolejce po chleb czy dostawania zupy za darmo.
Ale te ogłoszenia kosztowały mnie dolara, a wiadomości nie były wystarczająco dobre, by jeść.
I Wiem, że jesteś człowiekiem honoru, prawdziwym twardzielem.
Kiedy nie włamujesz się do czyjegoś domu podczas snu
Wiesz jak się nabija i jak trzymać piwo.
A twoje serce jest dla ludzi takich jak ja. chcesz, by książęta zostali oczyszczeni z ich pałaców.
Chcesz rozprowadzić bogactwo wokół
Podczas gdy przestępcy ustawiają się w kolejce po portrety
# Wearing royal hand me downs #
Ja jestem zwykłym człowiekiem. Nie twierdzę, że jestem fantastyczny.
życie
Pracuję rękami, nie łukami i strzałami.
I nie próbuję niczego udowodnić.
Co ukradłeś dziś wieczorem?
Co dostałaś za darmo?
Wiesz, że mam żonę i dzieci.
A twoje dobre uczynki są legendarne.
Przyszedłem do ciebie tylko dlatego, że straciłem środki.
I słyszałem, że masz więcej niż masz dość.
Wiesz, że zasadziłbym sobie ogród, ale dzieci głodują.
A ja nie mam czasu na zabijanie.