Simon Joyner — Superglue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superglue", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
In my dreams I am a hero,
I plant flowers in the wasteland.
In my life I am like Nero
With a grudge-list and a harpoon.
In my high school yearbook I was voted
Least likely to succeed.
It’s better than being voted
Most likely not to breed.
Regicide is easy when don’t have any bread.
You can storm the bastille
With your thoughts, your fists, your legs.
If someone built my home, my throne,
On concentrated quicksand,
You could just add water and watch me sink
To all of your demands.
If you loved me You would at least try to make me feel sorry.
If you loved me Maybe, baby,
You would break my nose.
And if I didn’t love you I’d apologize,
Instead of setting fire to all your clothes.
Instead of setting fire to all my clothes.
My minds a crumbling cliff
And it’s full of skeletons.
It’s my way of living
In the present and past.
If you dig through the layers,
You just might find my mom,
Twenty and skinny in a white sun dress.
Back when love was presocratic.
I ran all those stop signs just to be dramatic.
Emotionally consistency was achieved with superglue.
I was unwavering,
But you too were unmoved.
If I hated you it would be so easy, dear.
If I hated you maybe I could get some sleep
Instead of standing with your bedsheets stiff with stains,
Over my head so everyone can see
What kind of ghost
You’ve been making out of me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich snach jestem bohaterem,
Sadzę kwiaty na pustkowiu.
W moim życiu jestem jak Nero
Z listą urazów i harpunem.
W szkolnym roczniku głosowano na mnie.
Najmniej prawdopodobne, że się uda.
To lepsze niż głosowanie.
Najprawdopodobniej nie rozmnaża się.
Królobójstwo jest łatwe, gdy nie ma chleba.
Możesz szturmować Bastylię.
Myślami, pięściami, nogami.
Jeśli ktoś zbudował mój dom, mój TRON,
Na skoncentrowanych ruchomych piaskach,
Możesz po prostu dodać wody i patrzeć jak tonę
Do wszystkich twoich żądań.
Gdybyś mnie kochał, przynajmniej próbowałbyś sprawić, żebym poczuła się przykro.
If you loved me Maybe, baby,
Złamałbyś mi nos.
Gdybym cię nie kochał, przeprosiłbym Cię.,
Zamiast podpalać twoje ubrania.
Zamiast podpalić wszystkie moje ubrania.
Moje umysły rozpadają się
I jest pełna szkieletów.
To mój sposób na życie.
W teraźniejszości i przeszłości.
/ Align = "left" / ,
Może znajdziesz moją mamę.,
20 lat i chuda w białej sukience.
Kiedy miłość była presokratyczna.
Przejrzałem wszystkie znaki stopu, żeby być dramatycznym.
Konsekwencja emocjonalna została osiągnięta dzięki superglue.
Byłem niezachwiany.,
Ale ty też byłeś niewzruszony.
Gdybym cię nienawidziła, to byłoby takie proste, kochanie.
Gdybym cię nienawidził, może mógłbym się przespać.
Zamiast stać z prześcieradłami sztywno splamionymi,
/ Align = "left" /
What kind of ghost
Robisz ze mnie głupka.