Simon Joyner — Torpedos and Laser Beams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torpedos and Laser Beams", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
Do I remind you of someone
You used to like this with
But I’m sure his fingers are more tender
Than these guitar callouses
Love is not something to be taken lightly
Then when it’s vulgar and unsightly
It’s certainly ambiguous and frightening
I need it, oh no, I lost again
As I put another quarter in the videogame
If I can’t possess it than by all means
I’ll destroy it with torpedoes and laser beams
Lying here, I’m just your skinny perception of me
And I’m only seeing what you reveal so cautiously
Love is how much I choose to believe
Subtracted from the amount of yourself you allowed me to see
And that’s such a small percentage of the truth I’m afraid
But I’ll take it, oh no, I’ve lost again
As I put another nickel in the slot machine
If I can’t orchestrate then I’ll submit
And I’ll try to pin the tail on relationships
Well, you’re a molecular wonder
But me, I’m soft-soft-soft and superstitious
And I’m waiting for this perfect moment
To suddenly turn venomous and vicious
So love is and we are stupid monsters
I’ll trade you my adhesive for your muted laughter
We can discuss our newfound options over
Yeah, we need it but we’re doomed to need it again
So you got to keep around a jar of Vaseline
If I can’t be blessed with a permanent sensation
I’ll settle for a temporary vaccination
that]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy przypominam ci kogoś
Lubiłeś to z
Ale jestem pewien, że jego palce są bardziej czułe.
Than these guitar callouses
Miłość nie jest czymś, co można lekceważyć.
Wtedy gdy jest wulgarny i nieestetyczny
To z pewnością dwuznaczne i przerażające.
I need it, oh no, I lost again
/ Align = "left" /
Jeśli nie mogę go posiąść, to proszę bardzo.
Zniszczę go torpedami i wiązkami laserowymi.
Leżąc tutaj, jestem tylko twoim chudym postrzeganiem mnie
I widzę tylko to, co tak ostrożnie ujawniasz.
Love is how much I choose to believe
Odejmujesz od ilości siebie, którą pozwoliłeś mi zobaczyć.
Obawiam się, że to taki mały procent prawdy.
But I 'll take it, oh no, I' ve lost again
Jak włożyłem kolejną pięciocentówkę do automatu
Jeśli nie mogę zaaranżować to poddam się.
I postaram się przypiąć ogon związkom
Well, you ' re a molecular wonder
Ale ja, jestem miękki-miękki-miękki i przesądny
I czekam na ten idealny moment
By nagle zmienić się w jadowitego i złośliwego
So love is and we are stupid monsters
Zamienię mój klej na Twój wyciszony śmiech.
Możemy przedyskutować nowe opcje.
Tak, potrzebujemy tego, ale jesteśmy skazani na to, by znowu tego potrzebować.
Więc musisz trzymać przy sobie słoik wazeliny.
Jeśli nie mogę być pobłogosławiony trwałym uczuciem
Zgodzę się na tymczasowe szczepienie.
że]