Simon Joyner — You, David, Maria & Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You, David, Maria & Me", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
Of course I remember that summer on the coast
I remember cutting up my time
And feeling like a guest without a host
And watching you go rotten on the vine
That was the year the wall came down
And nearly everyone escaped with their head
But here the rain smeared all the seashore towns
So we just climbed the walls inside instead
Then David came to visit both of us And you and he became entangled too
But loyalties split too many ways are too dangerous
So we thought we’d divide all of you
And you made me a promise but you didn’t keep it So I swore I’d explore a vow or two
That’s when Maria came down to visit me in secret
But I was too eager so she chose you
Then I remember David getting seasick
And trying to tear you from Maria and me Thinking he could possess you was hysterical
And after you had seen him on his knees
And Maria with her illnesses real and imagined
And that lost father syndrome you ignored
Well you left her in a shell down by the ocean
With two sunken ships on a hurricane shore
Things get a little hazy after you flew
I know I looked around the sand for my neck
And yes there was a period of catching up to do
So I remember the funeral but I’ve forgotten the death
Now I hear David’s teaching fetishes to couples
Who don’t know what they’re missing in their beds
And Maria she wrapped all of her dreams up in troubles
While I got all of you out of my head
Still thank you for the memories you rescued
I thought they were someone else’s but they’re mine
And thank you for the lessons all those years ago
And this invitation I respectfully decline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że pamiętam to lato na wybrzeżu.
Pamiętam skrócenie czasu
I czuć się jak gość bez gospodarza
And watching you go rotten on the vine
To był rok, w którym runął mur.
I prawie wszyscy uciekli z głową.
Ale tu deszcz rozmazał wszystkie nadmorskie miasta.
Więc po prostu weszliśmy do środka.
Potem David odwiedził nas oboje i ciebie i też się wplątał.
Ale lojalność podzielona na wiele sposobów jest zbyt niebezpieczna.
Więc pomyśleliśmy, że podzielimy was wszystkich.
Złożyłeś mi obietnicę, ale jej nie dotrzymałeś, więc przysiągłem, że zbadam przysięgę lub dwie.
Wtedy Maria przyszła mnie potajemnie odwiedzić.
Ale byłem zbyt chętny, więc wybrała Ciebie.
Pamiętam, jak David dostał choroby morskiej.
I próba oderwania Cię od Marii i mnie myśląc, że może cię opętać, była histeryczna.
I po tym jak zobaczyłeś go na kolanach
I Maria z jej chorobami realnymi i wyobrażonymi
I ten syndrom zagubionego ojca, który zignorowałeś
Zostawiłeś ją w skorupie nad oceanem.
Z dwoma zatopionymi statkami na brzegu huraganu
Wszystko robi się mgliste po tym, jak poleciałeś.
Wiem, że rozglądałem się za piaskiem za moją szyją.
I tak, był czas nadrabiania zaległości.
Więc pamiętam pogrzeb, ale zapomniałem o śmierci.
Teraz słyszę, jak David uczy pary fetyszy
Którzy nie wiedzą, co tracą w swoich łóżkach.
A Maria ... zawinęła wszystkie swoje marzenia w kłopoty.
A ja mam was wszystkich z głowy.
Nadal dziękuję za wspomnienia, które uratowałeś.
Myślałem, że są czyjeś, ale są moje.
I dziękuję za lekcje sprzed lat.
I to zaproszenie z całym szacunkiem odmawiam