Simon Norrsveden — Pussel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pussel", wykonawca: Simon Norrsveden.
Tekst piosenki
Hon sa att 'Jag har aldrig nånsin träffat någon som du'
Men jag ligger i hennes säng, fullt påklädd
Kostymen har jag på, det är ju lördag
Och jag följde med dig till en fest jag aldrig annars hade gått på
Jag märker ganska snabbt att hon ej känner mig så väl
Om hon hade gjort, så hade hon varit mer försiktig
Jag märker ganska snabbt för hon skrev brev till mig igår
Och jag hatar mig för att jag vet att jag, jag kommer svika
Jag ser henne i ögonen, sen ställer jag mig upp
Och jag vänder mina fickor ut-och-in
Mina pusselbitar faller över hennes golv
Och det är nånting jag inte har berättat
Hon sätter sig på golvet och ser över det jag har
Och hon börjar fast jag vet att det är hopplöst
Jag sätter mig i fönstret som så många gånger förr
För att vänta på att hon ska inse det är lönlöst
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne pussla
Bitarna är brända, de är trasiga och så
Dom är snea, allt för små och allt för stora
Tro mig när jag säger jag har försökt i 20 år
Jag har inte lyckats lösa mer än halva
Hon måste fått en flisa i sitt öga eller nåt
Dom är våta och skär mig in i märgen
Hon snyftar till mig tyst att «detta kommer aldrig gå»
Och jag småler när jag nickar i förståelse
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Hon skrev till mig igår att det är nåt jag inte vet
Det var nånting som hon skämdes för att säga
Hon skrev att hon fått sår på sina händer och sin hals
Utav bitar som var vassa och för tunga
Hon sa att inte hon gav upp men att hon sen förstod
Att de tyngsta bitarna måste hon få hjälp med
När hon skriver så, så har jag lust och ringa upp
Och be och be och be och be att hon kommer tillbaka
För ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "Nigdy nie spotkałam kogoś takiego jak ty"
. ale jestem w jej łóżku, w pełni ubrana.
Mam na sobie garnitur, jest sobota.
Poszedłem z Tobą na imprezę, na którą nigdy bym nie poszedł.
Szybko zauważam, że nie zna mnie tak dobrze.
Gdyby była, byłaby ostrożniejsza.
Zauważyłem dość szybko, ponieważ napisała do mnie wczoraj listy.
I nienawidzę siebie, bo wiem, że zawiodę.
Patrzę jej w oczy, a potem wstaję.
I odwracam kieszenie, i
Kawałki mojej układanki spadają na jej podłogę,
Nie powiedziałem ci czegoś.
Siada na podłodze i patrzy na to, co mam,
I zaczyna, chociaż wiem, że to beznadziejne.
Siedzę w oknie, jak wiele razy wcześniej,
Czekać, aż zda sobie sprawę, że to bezużyteczne,
A jednak ma coś, czego nie widziałem od lat.
Więc zaryzykuję i poproszę ją, żeby pomyślała.
Jest coś w jej oczach, czego nie widziałem od lat.
Więc patrzę na nią i przekonuję ją, by rozwiązała zagadkę,
Kawałki są spalone, są rozbite, a więc
Są za małe i za duże.
Uwierz mi, Kiedy mówię, że próbuję od 20 lat.
Nie udało mi się rozwiązać więcej niż połowy.
Musi mieć odłamek w oczach, czy coś.
Są mokre i wcinają mi się do mózgu.,
Cicho szlocha mi, że " to nigdy nie minie»
. i uśmiecham się, gdy kiwam głową w zrozumieniu,
A jednak ma coś, czego nie widziałem od lat.
Więc zaryzykuję i poproszę ją, żeby pomyślała.
Jest coś w jej oczach, czego nie widziałem od lat.
Więc patrzę na nią i przekonuję ją do " kawałka"
. napisała do mnie wczoraj, że jest coś, czego Nie wiem.
Było coś, co wstydziła się powiedzieć.
Napisała, że miała rany na rękach i szyi.,
Ostre i zbyt ciężkie.
Powiedziała, że się nie poddała, ale potem zrozumiała.,
Że potrzebuje pomocy.,
Kiedy tak pisze, chcę do ciebie oddzwonić.
I módl się, módl się, módl się, módl się, aby wróciła,
Bo ma coś, czego nie widziałem od lat.
Więc zaryzykuję i poproszę ją, żeby pomyślała.
Jest coś w jej oczach, czego nie widziałem od lat.
Więc patrzę na nią i przekonuję ją do "kawałka".