Simona Bencini — Tu fammi sognare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu fammi sognare", wykonawca: Simona Bencini.
Tekst piosenki
C'è un mondo che vorrei scoprire con te
Profondo come il mare
Più limpido che c'è
Coralli ed orchidee
I miei passi con i tuoi
Tu mostrami se c'è
Una strada per noi
C'è un mondo che vorrei
Condividere con te
È fatto di silenzi
È sommerso dentro me
È come musica
E per te la canterò
Se solo troverai gli oceani
Che… restano ancora fra noi
RIT
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è
(tu fammi sognare un po')
Se quello che vorrei
È adesso qui con te
(tu fammi sognare un po')
Tu non svegliarmi mai
Non svegliarmi mai…
Perditi con me
Tu fammi sognare un po'
C'è un mondo che vorrei
Cambiare con te
Ho le mani in catene ed occhi
Che chiedono di più
Come può questa umanità
Dimenticare la pietà
Ti prego dimmi se c'è
Un cielo che. ci salverà
Da noi
RIT
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è (tu fammi sognare un po')
Se un giorno arriverà
Il mondo che vorrei (tu fammi sognare un po')
Ci troverà così… (tu fammi sognare un po')
Stretti qui…
Ma tu dimmi chi sono io
Perchè a volte questa vita mi confonde
E spezza i miei sogni come fa il vento con gli alberi
Ma ritorna, come un’onda
La speranza fra le tue braccia così…ancora… così
Perditi con me
C'è un mondo che vorrei
Raggiungere con te
La strada si traccerà
Se ancora non c'è
(Grazie a Elisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest świat, który chciałbym z Tobą otworzyć
Głębokie jak Morze
Jaśniejsze niż jest
Korale i storczyki
Moje kroki z Twoimi
Pokaż mi, jeśli masz
Droga dla nas
Czy jest świat, który chciałbym
Podzielić się z wami
Jest zrobiony z ciszy
Jest we mnie zanurzony
To jak muzyka.
Zaśpiewam ją dla Ciebie.
Jeśli tylko znajdziesz oceany
Nadal pozostają między nami.
RITA
Przytul mnie tak
I zgub się ze mną (daj mi trochę fantazji)
Między marzeniami a rzeczywistością
Znaczenie nadal istnieje
(pozwól mi trochę marzyć)
Jeśli to, co chciałbym
Jest teraz z Tobą.
(pozwól mi trochę marzyć)
Nigdy mnie nie obudź.
Nigdy mnie nie obudź.…
Zgub się ze mną.
Daj mi trochę snu.
Czy jest świat, który chciałbym
Zmiana z Tobą
Mam ręce w łańcuchach i oczy
Którzy proszą o więcej
Jak ta ludzkość może
Zapomnieć o litości
Proszę mi powiedzieć, czy istnieje
Niebo, które. to nas uratuje.
Od nas
RITA
Przytul mnie tak
I zgub się ze mną (daj mi trochę fantazji)
Między marzeniami a rzeczywistością
Znaczenie nadal istnieje (dajesz mi trochę snu)
Jeśli kiedykolwiek przyjdzie
Świat, który chciałbym (pozwól mi trochę marzyć)
Znajdzie nas w ten sposób... (daj mi trochę fantazjować)
Wąskie tutaj…
Ale ty mi powiedz, kim jestem.
Bo czasami to życie mnie zawstydza.
I łamie moje marzenia jak wiatr z drzew
Ale powraca jak fala
Nadzieja w twoich ramionach jest taka ... jeszcze ... tak
Zgub się ze mną.
Czy jest świat, który chciałbym
Dotrzeć z Tobą
Droga będzie identyfikowalna
Jeśli jeszcze nie
(Dzięki Elisa za ten tekst)