Simona Molinari — Amore a prima vista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore a prima vista", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Magiche sere d’amore
D’estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Mi svegliai in ostaggio
Di un rapporto stanco
Di cui gia provavo l’amaro disincanto
Così fu per noi
O forse per passione che
Io quella sera non mi fermai a pensare
Tra un bicchier di vino
Le risate il caldo
Mi invitasti a ballare
Colorasti il mondo
E stanca di un amore
Opaco e senza meta
Chiusi allora gli occhi per restarne cieca.
E mi addormentai.
Magiche sere d’amore
D’estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai
Ora di quell’amore non è rimasto niente se Fu vero o falso non importa piu'
Ma da quel momento
Io mi porto addosso
L’incoscienza cieca
E dolce il suo ricordo
Magiche sere d’amore
D’estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti mi innamorai
mi innamorai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczne noce miłości
Śniło mi się latem.
I stłumionych słów
Jestem pijana.
Obudziłem się jako zakładnik
Ze zmęczonego związku
Z których już doświadczyłem gorzkiego rozczarowania
Tak było dla nas
A może z pasji, że
Nie przestałem myśleć tamtej nocy.
Między kieliszkiem wina
Śmiech w upale
Zaprosiłeś mnie do tańca.
Pokoloruj świat
I zmęczony miłością
Nieprzezroczysty i bezcelowy
Zamknęłam oczy, żeby nie oślepnąć.
I zasnąłem.
Magiczne noce miłości
Śniło mi się latem.
I stłumionych słów
Jestem pijana.
Na Twojej delikatnej skórze oddycham
Duchy, których nigdy nie znałem
Przy dźwiękach altówek i skrzypiec odmówiłem
I w tym samym oddechu powiedziałem sobie:
Potem spojrzałem na Ciebie.
I po kilku chwilach zakochałem się
Teraz nic nie pozostało z tej miłości, czy to prawda, czy kłamstwo, nie ma już znaczenia.
Ale od tego czasu
Noszę na sobie
Ślepa nieświadomość
I słodka jego pamięć
Magiczne noce miłości
Śniło mi się latem.
I stłumionych słów
Jestem pijana.
Na Twojej delikatnej skórze oddycham
Duchy, których nigdy nie znałem
Przy dźwiękach altówek i skrzypiec odmówiłem
I w tym samym oddechu powiedziałem sobie:
Potem spojrzałem na Ciebie.
I po kilku chwilach zakochałem się
Przy dźwiękach altówek i skrzypiec odmówiłem
I w tym samym oddechu powiedziałem sobie:
Potem spojrzałem na Ciebie.
I po kilku chwilach zakochałem się
I kilka chwil później
I kilka chwil później
I kilka chwil później
I po kilku chwilach zakochałem się
zakochałem się.