Simona Molinari — Memorie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memorie", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Accogli le mie parole
come fossero tue amiche
son venute coraggiose
veleggiando in aria ostile
Sarò ostinatamente
esplicita malgrado
ti possano causare
evitabili dolori
Somiglio a un tulipano
che vive senza sole
e se invidiose nubi
lo possano oscurare
io spero in ogni raggio che passi l’atmosfera
Istintivamente certa
che esista una passione
per cui lottare
per cui lottare
Se puoi non giudicarmi
perché è sbocciato adesso
per donare libertà
a ciò che porto addosso
Somiglio a un tulipano
che vive senza sole
e se invidiose nubi
lo possano oscurare
io spero in ogni raggio che passi l’atmosfera
Istintivamente certa
che esista una passione
per cui lottare
per cui lottare
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjmij moje słowa
jak były twoimi przyjaciółkami
przyszli odważni
pływanie w nieprzyjaznym powietrzu
Będę uparty.
Jawna, pomimo
mogą cię wezwać
możliwe do uniknięcia bóle
Wyglądam jak tulipan.
kto żyje bez słońca
a jeśli zazdrościsz chmurom
niech go zasłonią.
mam nadzieję, że każdy promień, który przechodzi atmosfera
Instynktownie pewna siebie
czym jest pasja
o co walczyć
o co walczyć
Jeśli nie możesz mnie osądzać.
dlaczego teraz rozkwitł
aby dać wolność
do tego, co noszę
Wyglądam jak tulipan.
kto żyje bez słońca
a jeśli zazdrościsz chmurom
niech go zasłonią.
mam nadzieję, że każdy promień, który przechodzi atmosfera
Instynktownie pewna siebie
czym jest pasja
o co walczyć
o co walczyć
(Dzięki Ilya Samson za ten tekst)