Simona Molinari — Nell'aria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'aria", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente vola
Brividi sui pixel di una foto in bianco e nero
Cerco di trovare ancora in me quell’espressione
Ancora
Senti,
So che puoi sentirmi anche se con gli occhi spenti
Il mio grido non ti sveglia ma ti arriva al cuore
L’amore
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ehi ehi ehi
Vita,
Ne capisci il senso solo quando l’hai perduta
Stringo il tuo sorriso morbido tra le mie ditA
E' un sorriso che ora durerà per sempre
Vola nell’aria
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente sfiora
Brividi e parole che ho pensato e non ho detto
E vibrano nella mia gola forse solo adesso
Adesso
(Grazie ad Annalisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz,
Twoja pamięć o mnie w moim umyśle leci
Dreszcze na pikselach czarno-białej fotografii
Wciąż próbuję znaleźć we mnie to wyrażenie
Kotwica
Słyszeć,
Wiem, że mnie słyszysz, choć z wygasłymi oczami.
Mój krzyk nie budzi cię, ale dociera do serca
Lubow
RITA:
Chciałbym głos
Aby mógł uciec od tej ciszy
Że może zniszczyć ściany czasu i przestrzeni w tym czasie
Że może wyjść poza niebo i cię tam znaleźć
Gdzie jesteś aniołem teraz nie pytaj więcej
Hej, hej, hej.
Życie,
Rozumiesz to tylko wtedy, gdy ją straciłeś.
Ściskam Twój miękki uśmiech między palcami
To uśmiech, który teraz będzie trwał wiecznie
Latać w powietrzu
RITA:
Chciałbym głos
Aby mógł uciec od tej ciszy
Że może zniszczyć ściany czasu i przestrzeni w tym czasie
Że może wyjść poza niebo i cię tam znaleźć
Gdzie jesteś aniołem teraz nie pytaj więcej
Teraz,
Twoja pamięć o mnie jest w moim umyśle
Dreszcze i słowa, które myślałem i nie powiedziałem
I wibrują mi w gardle, może dopiero teraz
Teraz
(Dzięki Annalise za ten tekst)