Simona Molinari — Peccato Originale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peccato Originale", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Persi dentro al rosso di un tramonto che
colora i nostri umori e noi
Ci stringiamo sconosciuti e muti
sotto il cielo e tra i sorrisi che
Riempiono il silenzio il vuoto, l’imbarazzo di un momento labile
Scivolano a colmare piaghe e ferite ancora
aperte
Battiti e voci feroci
Si alternano veloci
A un ritmo che monta e che cresce
Cresce, decresce e ricresce
So già che non mi ami
Ma non penso più a domani
E in questa notte scura
Niente più fa paura
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Oh oh oh oh ho…
Nei miei occhi entri fino a colorare le mie guance pallide
Sopra il seno, sul mio ventre, tra le gambe, le tue dita morbide
Mani umide di quell’amore fatto d’aria
e di complicità
Movimenti prepotenti lenti ad inseguire
la felicità
Sono qui nuda distesa
Sopra la pancia tua tesa
Prima ch’io resti qui sola
Nel fruscio delle lenzuola
Prima che il sonno mi privi
Degli occhi tuoi seri e pigri
Non ho voglia di pensare
Se si può chiamare amore
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiony w czerwonym zachodzie słońca, który
kolor naszych nastrojów i my
Uściskamy sobie dłonie i milczymy
pod niebem i wśród uśmiechów, które
Wypełniają ciszę pustka, zakłopotanie labilnej chwili
Przesuwają się, aby jeszcze wypełnić rany i rany
odkryć
Gwałtowne ciosy i głosy
Na przemian szybko
W tempie, które się montuje i rośnie
Rośnie, maleje i rośnie
Już wiem, że mnie nie kochasz.
Ale nie myślę już o jutrze
I w tę ciemną noc
Nic więcej nie jest przerażające
Ty jesteś moim Adamem, a ja Twoją Ewą.
My, więźniowie wolności
Chciwy i skąpy jemy jabłko
Oddając swoje plecy moralności
Jesteś hojny mój narzeczony dziś wieczorem
Złodziej i mój bezwzględny wspólnik
Jak ja w lustrze, które odsłania
Słabość i kruchość
Ja ... …
W moich oczach, aż moje Blade policzki zaczerwieniły się
Nad klatką piersiową, na brzuchu, między nogami, Twoje miękkie palce
Mokre ręce tej powietrznej miłości
i współudział
Powolne ruchy apodyktyczne, aby ścigać
szczęście
Jestem tu Naga, leżąca
Nad brzuchem napięta
Zanim zostanę tu sama.
W szelest prześcieradło
Zanim sen mnie pozbawi
Twoje oczy są poważne i leniwe
Nie chcę myśleć.
Jeśli można nazwać to miłość
Ty jesteś moim Adamem, a ja Twoją Ewą.
My, więźniowie wolności
Chciwy i skąpy jemy jabłko
Oddając swoje plecy moralności
Jesteś hojny mój narzeczony dziś wieczorem
Złodziej i mój bezwzględny wspólnik
Jak ja w lustrze, które odsłania
Słabość i kruchość