Simone Alma — A tous les amoureux du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A tous les amoureux du monde", wykonawca: Simone Alma.
Tekst piosenki
De Marseille à Santiago
De Madrid à Mexico
On entend partout
Cet air ensorceleur
Qui vous prend le coeur
Une étrange mélodie
Que jamais plus on n’oublie
Un rythme nouveau
Le monde est fou
C’est tout
A l’amour il dit «aimez, aimez»
Au chagrin il dit «pleurez, pleurez»
Chacun trouve en l'écoutant
Un écho à tous ses sentiments
Qu’il vous parle de désir
D’amour ou de plaisir
Il fait revivre dans le souvenir
Au coin de toutes les rues
Dans les cafés les moins courus
C’est lui que l’on entend chanter
Et rechanter
L’arpète, le titi
Le merle dans son nid
Quelle symphonie
Vainqueur de tous les swings
Il a conquis tous les dancings
Et son refrain sur toutes les lèvres
Vous donne une étrange fièvre
A tous les amoureux du monde
Je donne l’ivresse à la ronde
Je suis la chanson du bonheur
Qui vous enchante
Et vous met la joie dans le coeur
A tous les amoureux du monde
Je veux que mon refrain réponde
Et que jusqu'à la fin des jours
Il chante l’amour
De Marseille à Santiago
De Madrid à Mexico
On entend partout
Cet air ensorceleur
Qui vous prend le coeur
Une étrange mélodie
Que jamais plus on n’oublie
Un rythme nouveau
Le monde est fou
C’est tout
C’est tout
C’est tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Marsylii do Santiago
Z Madrytu do Meksyku
Wszędzie słychać
To zaczarowane powietrze.
Kto bierze twoje serce
Dziwna melodia
Że nigdy więcej nie zapomnimy
Nowy rytm
Świat jest szalony
To wszystko
W miłości mówi "" kochaj, kochaj»
W smutku mówi "" płaczcie, płaczcie»
Każdy znajdzie go słuchając
Echo wszystkich jego uczuć
Niech powie Ci o pragnieniu
Miłości lub przyjemności
Ożywia w pamięci
Na rogu wszystkich ulic
W mniej zaniedbanych kawiarniach
Słyszy śpiew
I znowu
Arpet, Titi
Drozd w swoim gnieździe
Jaka Symfonia
Zwycięzca wszystkich Swing
Zdobył wszystkie tańce
I jego refren na ustach wszystkich
Daje Ci dziwną gorączkę
Wszyscy miłośnicy świata
/ Align = "left" /
Jestem piosenką szczęścia
Kto cię fascynuje
I daje Ci radość w sercu
Wszyscy miłośnicy świata
Chcę, aby mój refren odpowiedział
I co do końca dni
On śpiewa miłość
Z Marsylii do Santiago
Z Madrytu do Meksyku
Wszędzie słychać
To zaczarowane powietrze.
Kto bierze twoje serce
Dziwna melodia
Że nigdy więcej nie zapomnimy
Nowy rytm
Świat jest szalony
To wszystko
To wszystko
To wszystko