Simone Alma — Loin des sambas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin des sambas", wykonawca: Simone Alma.
Tekst piosenki
C’est par la rumba, la conga, la folle samba
Qu’en tes bras j’ai dansées
Unissant mes pas à tes pas
Que j’ai livré mon destin
Aux rythmes américains
Mais je frissonne
Je m’abandonne, olé !
Je voudrais fuir soudain
Quand ton épaule
Ay, me frôle
Ay, c’est drôle
Ay ay ay !
Une hantise
Ay, exquise
Ay, me grise
Ay ay ay !
Dans la cadence
Ay, de la danse
Ay, je m'élance
Ay ay ay !
Mon corps, par le rythme emporté
Succombe sous une volupté
Lancinante
Ay !
Tout mon être devient palpitant
Mon cœur bat sous ce rythme excitant
Un désir monte en moi, obsédant
C’est brutal et c’est doux
Ça devient de plus en plus fou
Je voudrais partir tout à coup
M’en aller bien loin de tout
Sous ton emprise
Ay, conquise
Ay, je me grise
Ay ay ay !
Sous ta caresse
Ay, quelle ivresse
Ay, me bouleverse
Ay ay ay !
Dans le délire
Ay, du désir
Ay, j’expire
Ay ay ay !
Je suis grisée, je suis brisée
J’en ai les nerfs tout chavirés
Alors, je jure
Ay, de fuir loin, là bas
Loin des sambas
Loin des sambas
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Rumba, Konga, szalona Samba.
Że tańczyłam w twoich ramionach.
Łącząc moje kroki z Twoimi krokami
Że zdradziłem swoje przeznaczenie.
Do amerykańskich rytmów
Ale drżę
Poddaję Się, Ole !
Uciekłbym nagle.
Kiedy twoje ramię
- Ach, - oschnąłem.
To niedorzeczne.
Ay-ay-ay !
Obsesja
Znakomicie.
/ Align = "left" /
Ay-ay-ay !
W kadencji
Taniec
Odchodzę.
Ay-ay-ay !
Moje ciało, w rytmie Przeminęło
Nadaje się do zmysłowości
Natrętny
Ay !
Cała moja istota staje się pulsująca
Moje serce bije pod tym ekscytującym rytmem
Pragnienie wzrasta we mnie, obsesyjnie
To okrutne i słodkie
To staje się coraz bardziej szalone
Chciałbym odejść nagle
Uciec od wszystkiego
Pod twoim uściskiem
/ Align = "left" /
Ay, ay, ay!
Ay-ay-ay !
Pod Twoją pieszczotą
Co za pijak!
To mnie denerwuje.
Ay-ay-ay !
W delirium
Och, z pragnienia
Wydech.
Ay-ay-ay !
Jestem szara, jestem załamana.
Jestem zdenerwowany.
Więc przysięgam.
/ Align = "left" /
Z dala od Samb
Z dala od Samb