Simone Alma — Sur ton épaule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur ton épaule", wykonawca: Simone Alma.
Tekst piosenki
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Les yeux fermés, je t’appartiens
Sous ta contrainte, je plie, je plie
Ta chaude étreinte nous lie si bien
Sur ton épaule
Tu me fais perdre tout contrôle
Sur ton épaule
Ta main qui m’aide à m’y blottir
Vers toi me pousse, si douce, si douce
Qu’en moi tout cède et je me sens partir
Danse, c’est mon cœur qui chavire
Danse, c’est le ciel dans tes yeux
Danse, ton baiser qui m’attire
Et le désir qui rôde entre nous deux
N’a plus à me choisir
Je fais ce que je veux
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Mon cœur ne pense plus à rien
Le temps s’efface et quoi que je fasse
Jamais, ailleurs, je ne me sens si bien
J’aime ta chaleur qui me perce
J’aime fondre tout contre toi
J’aime quand ton bras me renverse
Et chaque fois que je me trouve ainsi
Comme à ce moment-ci
Je suis à ta merci
Sur ton épaule
Mais quand, le soir, changeant les rôles
Sur mon épaule
Ta tête vient chercher l’amour
Elle est si frêle, si frêle sur elle
Qu'à ce jeu-là je gagnerai toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na twoim ramieniu.
Kiedy tańczę Twój policzek
Na twoim ramieniu.
Z zamkniętymi oczami należę do ciebie.
Pod twoim przymusem zginam się.
Twoje gorące uściski wiążą nas tak dobrze
Na twoim ramieniu.
Sprawiasz, że tracę kontrolę.
Na twoim ramieniu.
Twoja ręka pomaga mi się do niej przytulić.
/ Align = "left" /
Że wszystko się we mnie poddaje i czuję, że odejdę
Taniec jest moim sercem.
Taniec, to niebo w twoich oczach
Taniec, twój pocałunek, który mnie przyciąga
I pragnienie, które wędruje między nami dwoma
Nie musisz już mnie wybierać.
Robię, co chcę.
Na twoim ramieniu.
Kiedy tańczę Twój policzek
Na twoim ramieniu.
Moje serce już o niczym nie myśli.
Czas ucieka i cokolwiek robię
Nigdy, nigdzie, nie czuję się tak dobrze
Kocham twoje ciepło, które mnie przebija
Lubię topić wszystko przeciwko tobie.
Lubię, gdy twoja ręka mnie przechyla.
I za każdym razem, gdy jestem taki
Jak w tym czasie
Jestem w Twojej łasce.
Na twoim ramieniu.
Ale kiedy wieczorami, zmieniając role
Na moim ramieniu
Twoja głowa przychodzi po miłość
Jest taka krucha, taka Krucha na niej
Że w tej grze zawsze wygram