Simone Cristicchi — Angelo Custode tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelo Custode", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Mi sveglio la mattina ed i turisti in fila coi panini aspettano un biglietto
per entrare,
dentro al museo dell’arte antica dove io lavoro e vivo, io sono Angelo il custode,
studentesse insonnolite che sbadigliano alle guide
professori centenari, si puliscono gli occhiali…
Cammino attento tra i capolavori del Rinascimento, «Please!"non si puІ
fotografare,
ma dopo l’ora di chiusura finalmente un po’di pace, io rimango solo a passeggiare,
e parlo di filosofia con il busto di Platone,
gioco a nascondino e tra i sarcofagi faccio tana per il faraone,
Angelo custode del museo, tra le statue degli di,
che risuonano i passi nelle sale deserte, nel silenzio dei corridoi,
Venere trovata in fondo al mare, solamente io ti posso accarezzare!
Cos¬ ogni notte vengo a sussurrarti sulle labbra l’emozione di un un custode
innamorato,
perch© ogni volta che ti guardo pagherei un miliardo per sentirti viva e prenderti per mano,
e camminare insieme, fino a quando sorge il sole,
la Madonna di Leonardo che ci dar la sua benedizione,
Angelo custode del museo, io che amo solo lei,
meraviglia di marmo, sotto gli occhi del mondo, sempre nuda e bellissima,
Venere nessuno ti vedr, se ti porto via lontano, in fondo al mare…
E tra gli applausi di tutto il museo, ce ne andiamo io elei
Tra gli antichi sorrisi degli etruschi felici, tra le statue dei corridoi,
Venere ti porto via con me, cos¬ ci potremo amare
In fondo al mare.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano, a turyści w kolejce z kanapkami czekają na bilet
aby wejść,
wewnątrz Muzeum Sztuki Starożytnej, gdzie pracuję i mieszkam, jestem aniołem stróżem,
insonnolite uczennice ziewanie na przewodników
stuletni profesorowie wycierają okulary…
Ostrożnie chodzę wśród arcydzieł renesansu, " proszę!"nie możesz
fotografować,
ale po godzinie zamknięcia w końcu trochę spokoju, zostaję po prostu chodzić,
i mówię o filozofii z popiersiem Platona,
bawię się w chowanego i między sarkofagami robię kryjówkę dla faraona,
Anioł Stróż muzeum, wśród posągów bogów,
słychać kroki w opuszczonych salach, w ciszy korytarzy,
Wenus znaleziona na dnie morza, tylko ja mogę cię pieścić!
Bo każdej nocy przychodzę szeptać ci na usta emocje strażnika.
zakochany,
bo za każdym razem, gdy na Ciebie patrzę, zapłacę miliard, by poczuć się żywym i wziąć cię za rękę.,
i chodzić razem, aż wzejdzie słońce,
Madonna Leonardo niech nam błogosławi,
Anioł Stróż Muzeum, kocham tylko ją,
marmurowy cud, pod oczami świata, zawsze nagi i piękny,
Wenus nikt cię nie zobaczy, jeśli zabiorę cię daleko, na dnie morza…
A wśród oklasków w całym muzeum wychodzimy.
Wśród starożytnych uśmiechów szczęśliwych Etrusków, wśród posągów korytarzy,
Wenus zabiorę cię ze mną, więc będziemy się kochać
Na dnie morza.
Podziękowanie /* */